几日江云凝不流,欲将胜事一齐收。
乾坤破夜端为昼,草木留春不复秋。
黄竹作歌君得意,素娥行酒我消愁。
须知身世尘埃尽,直到广寒宫里游。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,要明确题干要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义”“赏析”,答题时注意结合诗句分析内容,从内容、手法等角度作答,言之有理即可。
【答案】
译文:江边的云层凝滞不流动,想要把美好的事情全都收拢。在破晓时分乾坤颠倒了昼夜,草木却留下了春天的余辉而不再凋零。竹子做成的歌谣是您得意之作,素娥斟酒消愁让我也感到高兴。要知道身世就像尘埃一样微不足道,直到广寒宫里游玩。
注释:凝:凝聚。端:正。乾坤:天地。黄竹:指笛子。素娥:即嫦娥。君:你。行酒:斟酒。消愁:解闷。广寒宫;神话中月宫的名称。赏析:此诗首联写景,描绘出一副江天雪景图:几日以来的阴云已凝滞不流,似乎要把所有的美好都聚集在一起。颔联以“乾坤”对“草木”,用“破夜”对“留春”表现了自然界的奇观:大自然在一夜之间完成了昼夜的转换。尾联写自己的心情,表达了一种超脱世俗、追求理想境界的思想感情。