参军跋马瘴江滨，一笑相逢意转亲。
偶复面论前日事，恍疑身是隔生人。
风随玉麈倾新盖，暑避冰姿返旧轮。
八桂森森照归路，为君留饮判经旬。
【注释】
伯和：诗人的朋友。参军跋马：指骑马行进在瘴江边，跋是走的意思。
意转亲：意趣相投，感情更亲密了。
面论前日事：当面谈论过去的事。
恍疑身是隔生人：好像与自己隔了辈分的人一样。
风随玉麈倾新盖：指风吹动玉麈（一种手杖），把新的车盖都吹得倾斜。
避：躲避。
八桂森森照归路：用桂林的桂花来比喻朋友。
为君留饮判经旬：为了你我留下来饮酒，可能要持续十几天的时间。
【赏析】
这是一首送别的诗，写送别之情和对友人深厚的情谊。首句“参军跋马瘴江滨”，写诗人与友人在瘴江边告别。颔联“一笑相逢意转亲”，“一笑”二字，既写出了二人相见之欢欣，又表现出他们久别重逢后的喜悦心情。颈联“偶复面论前日事”，“面论”，指面对面地谈话；“前日事”，即过去发生的事。尾联“风随玉麈倾新盖，暑避冰姿返旧轮”，写两人分手时的情态，表现了彼此深厚的友谊。全诗写得含蓄蕴藉而又真挚动人。
【译文】
参军骑在马上行走在瘴气浓重的江边，我们一见如故，彼此的心意更加亲近。
偶然间再次当面谈论起过去的事情，就好像已经隔了一辈子似的感到茫然。
微风随着主人手中的玉麈轻轻摆动新盖，炎热的夏天避开了冰块般清凉的车轮。
八桂（桂林）的桂花茂盛地开满了道路，我为你留着酒席要与你共度十余天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。