岘山脚下江水生,普宁寺前舟楫行。
细民无钱不得渡,老幼相持愁叹声。
【注】六月六日,即重阳节。城外,指襄阳城郊。岘山,在襄阳西北。普宁寺,汉水南岸的一座寺庙。
译文:
六月六日重阳节,我登上城北岘山顶。
江边普宁寺前摆渡船,百姓无钱不得过江面。
老幼相扶愁容满面,渡口哀声不断飘荡。
赏析:
此诗是杜甫在长安期间所作。诗人于重阳节这天登岘山,目睹了襄阳城外江上渡口的情景。当时,正值秋收时节,许多农民因缺乏钱财而不能渡过汉江,只好滞留在渡口。他们中有老人、有小孩,个个面带愁容。面对此情此景,杜甫不禁感慨系之。