君不见朱公托身天地中,四方万货常憧憧。其间双璧最奇宝,分明日月生西东。
问公酬价初几所,一者千金一半此。精神肉好非不同,侧视裁差厚薄耳。
公心夙悟谁得窥,但无故橐无留赀。交贫族远富衣食,高义日与清风驰。
梁人有狱久不决,君臣相顾空颦眉。公来答问只一语,群疑亟判如蓍龟。
须知成效异霄壤,颇恨儒冠多失之。多失之,胡弗思,他年薄俗待尔移,奈何璧价先自亏。
【注释】
双璧:指两方的玉璧。
君不见朱公托身天地中,四方万货常憧憧。
朱公:即朱买臣,汉代著名商人。
“君不见”:是说朱买臣(公)虽然身处商贾之间,但却有远大的抱负,他希望用自己手中的财富来造福于天下百姓。
“托身天地中”,意思是朱买臣胸怀大志,希望能将商业与国家治理结合起来,为人民谋福祉。
“四方万货常憧憧”:形容他的商业活动非常繁忙,生意兴隆。
“憧憧”:形容繁忙的样子。
其间双璧最奇宝,分明日月生西东。
“双璧”:指的是古代传说中的一对美玉,这里代指珍贵的物品。
“奇宝”:形容这些物品非常珍贵,价值不菲。
“分明日月生西东”:意味着这些物品如同太阳和月亮一样,照亮了整个世界。
问公酬价初几所,一者千金一半此。
“问公”:是对朱买臣的询问。
“酬价”:是指买卖双方之间的价格谈判,这里是朱买臣在回答对方的问题。
“初几所”:是指朱买臣刚开始做生意的时候。
“一者千金一半此”:意思是朱买臣最初做生意时,每一件商品只卖出了一半的价格。
“精神肉好非不同,侧视裁差厚薄耳”:这句话的意思是说,虽然表面上看起来两者都是好的,但仔细观察会发现其中的差异。
“精神”:形容商品的质地和外观。
“肉好”:形容商品的质地和口感。
“侧视裁差厚薄耳”:意思是通过仔细观察,可以发现其中的差异。
“裁差厚薄耳”:形容通过细致的观察和比较,可以找到其中的差异。
公心夙悟谁得窥,但无故橐无留赀。
“公心”:是指朱买臣的内心世界。
“夙悟”:是指朱买臣早有觉悟,明白自己的责任和使命。
“但无故橐无留赀”:意思是朱买臣没有留下任何财产,也没有积蓄过任何钱财。
“无故橐”:是指没有多余的财物。
“无留赀”:是指没有积蓄过任何钱财。
交贫族远富衣食,高义日与清风驰。
“交贫族”:是指与贫穷的族人交往。
“远富衣食”:是指远离富贵的生活,过着清贫的生活。
“高义日与清风驰”:意思是高尚的品德与清风一起奔驰,不受世俗的污染。
梁人有狱久不决,君臣相顾空颦眉。
“梁人”:指的是梁朝的人。
“狱”:是指官司或诉讼案件。
“久不决”:意味着官司或诉讼案件长时间得不到解决。
“君臣相顾空颦眉”:意思是官员们面对这个问题,也只能无奈地叹息。
公来答问只一语,群疑亟判如蓍龟。
“公来答问只一语”:意味着朱买臣的回答简洁明了,一语道破了问题的关键。
“群疑亟判如蓍龟”:意味着所有的疑虑都被一一解答清楚,就像占卜用的蓍草一样准确无误。
须知成效异霄壤,颇恨儒冠多失之。
“知效”:是指知道效果的好坏。
“殊霄壤”:意味着效果相差甚远,差距巨大。
“儒冠”:是指读书人的帽子,也用来比喻知识分子。
“多失之,胡弗思”:意味着如果能够好好思考,就不会有这样的结果。
“胡弗思”:是反问的语气,表示如果不好好思考,就会失去这个机会。
“他年薄俗待尔移”:意思是将来会有很多机会等着你,希望你能改变现状。
奈何璧价先自亏。