佳人宰木悬秋月,稚子霏霏洒清血。
枯风冷雨暗长天,借使端居亦心折。
问君夙驾今何之,万里关河西复西。
西州平昔但闻语,不意黄尘随绿衣。
将军雅歌飞玉觞,健儿如鼠马如羊。
桁杨生耳卧庭庑,日冀宾僚来畯良。
雪霜肃杀百草死,孤峰袅袅砂碛光。
城头笳鼓咽初晓,梦破衾禂皆异乡。
情钟矧复是君辈,只应矛槊攒中肠。
只应矛槊攒中肠,当思大人在高堂。
这首诗是宋代诗人范成大所作的《送陈志仁赴河州司理》。下面是对这首诗的逐句解读和赏析:
诗句解读:
佳人宰木悬秋月,稚子霏霏洒清血。
“佳人”指代陈志仁,“宰木”可能指陈志仁在处理政务时公正无私,如同悬挂在秋天的明月般明亮。“稚子”指他的子女,“霏霏洒清血”形容他们为国为民的付出。枯风冷雨暗长天,借使端居亦心折。
“枯风冷雨”形容天气恶劣,“暗长天”表示天色阴沉。即使陈志仁身居高位,但面对这种天气,也难免心生感慨。问君夙驾今何之?万里关河西复西。
询问陈志仁为什么选择去这么远的地方(可能是河州),因为那里既有西去的路途也有东来的可能。这表达了诗人对陈志仁选择的好奇。西州平昔但闻语,不意黄尘随绿衣。
“西州”可能指的是西部边疆或边远之地。“平昔”即往日,“但闻语”表示以前只是听说。“黄尘”代表战乱,“绿衣”可能是指士兵,这里的“绿衣”也可能指代战争。将军雅歌飞玉觞,健儿如鼠马如羊。
这里提到了将军和士兵们的英勇,“雅歌”可能意味着优美的歌声,“玉觞”是精美的酒杯。“健儿”和“马如羊”都是用动物的形象来比喻勇士们。桁杨生耳卧庭庑,日冀宾僚来畯良。
“桁杨”可能是指房屋的结构,“生耳”形容陈志仁的耳朵因长期听政而变得敏锐。“日冀宾僚来畯良”表示希望宾客官员能够到来,提升地方政治水平。雪霜肃杀百草死,孤峰袅袅砂碛光。
描述了一个寒冷、荒凉的景象,雪霜覆盖着大地,草木凋零,只有孤独的山峰上还有沙土的光芒。城头笳鼓咽初晓,梦破衾禂皆异乡。
清晨,城头上响起了笳鼓声,陈志仁听到后不禁梦醒。他梦见自己身处他乡,醒来时感到异常。情钟矧复是君辈,只应矛槊攒中肠。
“钟情”可能是指深情厚意,“矧复是君辈”表示更加如此,是对陈志仁的赞美。“矛槊”可能是指兵器,“攒中肠”意味着深深地伤害了他。只应矛槊攒中肠,当思大人在高堂。
再次强调对陈志仁的伤害,同时也提醒他不要忘记自己的父亲(大人)还在高堂之上等待他的归来。
翻译:
这首诗通过生动的自然景象和人物情感,展现了陈志仁赴任的艰难与决心。他不仅要应对艰苦的环境,还要面对内心的痛苦和思念。诗中的语言简练而富有情感,通过对自然景观和人物心理的描绘,传达了一种深深的忧虑和期待。
赏析:
这首诗是一首典型的送别诗,它通过自然景象的变化和人物的心理活动来表达作者对友人的深深关怀和不舍。诗中的自然描写充满了浓厚的情感色彩,既有对友人即将离开的惋惜,也有对友人安危的担忧。同时,诗中的主人公形象鲜明,语言简洁而富有力量,使得整首诗充满了诗意和哲理。