十旬病免谢鸡群,收得闲身付白云。
南浦少留离别赋,北山相待敢移文。
松舟桂楫晓将发,菰叶鲈鱼秋未分。
异日有怀长笑客,西飞燕子一相闻。

这首诗是唐代文学家李白写给李宗古的,诗题“送李宗古录事谢病南归”,意思是送别了李宗古(李宗古是唐朝时期的一名官员)辞去职务南归。

下面是对这首诗逐句的解释和翻译:

  1. 十旬病免谢鸡群,收得闲身付白云。
    注释:十年的疾病让我免于被罢黜,感谢那些像公鸡一样忙碌的人;现在我已经摆脱了世俗的纷扰,把闲暇的时间交给了白云。
    赏析:李白通过这句诗表达了他因疾病而得以脱离官场,获得了自由自在的生活,并将这种解脱与自然界的白云相联系,体现了他的超脱和豁达。

  2. 南浦少留离别赋,北山相待敢移文。
    注释:在南方的渡口稍作停留来写离别的赋,北方的山峦等待着我,不敢轻易地改变我的计划。
    赏析:这里李白用“南浦”和“北山”分别代表了离别的地点和期待的地点,表达了他对两个地方的依依不舍,同时也表现了他不畏艰难、勇往直前的精神。

  3. 松舟桂楫晓将发,菰叶鲈鱼秋未分。
    注释:早晨,乘坐着松木船和桂木桨划行出发,秋天还未到,但菰叶已经长得很大。
    赏析:这里描绘了一幅美丽的江南水乡图景,通过描写清晨出发的情景,传达了李白对自然景色的喜爱和留恋之情。

  4. 异日有怀长笑客,西飞燕子一相闻。
    注释:未来的日子里,我会怀念你,就像那西飞的燕子,一听说就会知道。
    赏析:这句话表达了李白对未来重逢时的期待和喜悦,同时也透露出他对友人深深的思念之情。

这首诗是一首送别之作,通过对自然景物的描绘和对朋友的思念表达,展现了诗人豪放不羁的个性和对友情的重视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。