黄蝶寻花日百回,荒庭多雨漫莓苔。
老狂能似徽之辈,借宅犹应乞竹栽。
【注释】
杜仲:晋朝人杜育,字子夏。他游历江南后,对那里的自然景物和风土人情非常赞赏。他曾写诗赞美过江南的春天。这首诗是借咏物以抒发自己的心情。徽之、竹林:都是指隐士。
【译文】
黄蝴蝶追寻花飞来飞去,每天上百回。荒芜庭院雨多草湿,莓苔长满地上。
我虽老狂却像陶渊明一样清高,借用别人的屋子也一定要借竹为篱笆。
【赏析】
此诗是诗人在春日里追和杜仲观咏蝶之作。首句写黄蝶寻花飞舞,终日百回,次句写荒庭雨中,莓苔遍地,景色凄清,暗寓诗人的心境。第三句点出诗人老而狂放不羁,有如陶潜那样超尘拔俗,第四句写出了诗人自比陶潜,要借屋为庐。全诗意境幽美,语言清新,表现了诗人孤傲不群的个性。