东风南浦雨潇潇,欲去行人不自聊。
谁道垂杨攀折苦,过春犹有最长条。
【注释】
平野堂:作者的别号。重送:再一次送人。江茂宗:诗人的朋友。
南浦:南方的水边。潇潇:形容风声、雨声等声音,也指雨点打在物体上的声音。
自聊:自己感到无趣而无聊。
谁道:谁说。垂杨:柳树。攀折:攀援、折取。苦:艰难。
过春:度过春天。犹有:仍有。最长条:柳条长而且柔美。
【译文】
南风吹动着江边的柳树枝条,细雨纷纷洒落在大地上,我将要告别朋友,心中感到无趣而无聊。谁能说柳树攀折起来是多么艰难,等到度过春天,它仍然会有最长的柳条。
【赏析】
此诗写送别之情。首句写景,次句抒情。三、四句由柳树引出离别之痛。前两句是实写,后两句是虚写。全诗写得婉转动人。