昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
后日扁舟更西去,江北江南两何处。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解、分析能力。解答此类题目,要通读全诗,整体把握诗歌内容,在此基础上回归诗歌,结合诗歌的具体内容来理解诗意和思想情感。
“昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。”意思是:昨天的时候我在江北望着江南,一边喝酒一边思念着你,离别的愁绪已经让人难以承受。
“今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。”意思是:今天晚上我也在江南望着江北,想要和你清谈,却无法得到这样的时光。
“历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。”意思是:历湖、白下都不是我的故乡,我身为官员,被世俗的眼光所限制,不能像以前那样放荡不羁。
“后日扁舟更西去,江北江南两何处?”意思是:后天我将乘船向西行,不知在江北还是江南。
【答案】
诗词全文见上文。
译文:
昨天我在江北遥望着江南,一杯美酒喝完,离别的愁绪已经让我难以忍受。今晚我在江南遥望着江北,想和你清谈,却无法得到这样的时光。历湖、白下都不是我的故乡,我身为官员,被世俗的眼光所限制,不能像以前那样放荡不羁。后天我将乘船向西行,不知在江北还是江南。