夜如何其夜未央，斗星灿兮河苍凉。微月入牖窥曲房，候虫刺促鸣我床。
离忧欻来煎人肠，夜如何其夜何长。绿琴在荐兮，拟楚奏之沈湘。
朱弦湿露兮，声戾指而不扬。屏琴浩歌兮，屑涕泗之浪浪。
我有所思兮，在河之阳。僾而不见兮，衷难弭忘。
騄骥腾跃兮，鸿鹄翱翔。明珰玉案兮，尔不我将。缄诚结惠兮，久莫汝偿。
永如牛女兮，南北相望。昔燕处兮，灵芸之堂。纫兰为佩兮，集芰为裳。
西风凄紧兮，淩百草以殒黄。兰萎芰裂兮，恐被服之不芳。
念汝玉立兮，贱组绣之文章。玄节日厉兮，奈惨慄之冰霜。
胡不乘白云兮，归来乎帝乡。尚何所徯兮，毕永岁而彷徉。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品，名为《长信秋词五首》。下面是逐句释义及其译文：
第一句
- “广四”：可能是题目，也可能是指某种特定的场景。
- “夜如何其夜未央”：“夜如何其夜未央”，表达了对夜晚无尽的感慨和感叹。这里的“夜未央”意味着夜深了，但还没有结束的意思。
- “斗星灿兮河苍凉”：“斗星灿兮河苍凉”，描绘了夜空中星星闪烁的美景，同时河水显得苍凉而宁静。这里可能用来形容夜晚的氛围，给人一种静谧而又深沉的感觉。
第二句
- “微月入牖窥曲房”：月亮悄悄地进入了窗户，透过弯曲的房间投射出斑驳的影子。这里的“微月入牖”形象地描绘了月亮在窗户上的投影，给人以朦胧而神秘的感觉。
- “候虫刺促鸣我床”：随着时间的流逝，窗外的虫子开始急促地鸣叫，仿佛在催促我回到床上休息。这里的“候虫刺促鸣”形容了虫子的叫声，给人一种紧张而不安的感觉。
第三句
- “离忧欻来煎人肠”：离别带来的忧愁突然袭来，让人感到内心煎熬。这里的“离忧煎人肠”形象地表达了离别带来的痛苦，让人感到心如刀绞。
- “夜如何其夜何长”：夜是如此漫长，让人感到难以忍受。这里的“夜何长”表达了对夜晚无休止的抱怨和无奈。
第四句
- “绿琴在荐兮”：绿色的琴被放置在祭桌上，象征着对过去的怀念和祭祀之情。这里的“绿琴”可能指的是一种乐器或者象征性的物件，用来表达对过去的回忆和纪念。
- “拟楚奏之沈湘”：模仿楚国的音乐演奏者沈湘的演奏，表达了对古代音乐家的敬仰和怀念之情。这里的“拟楚奏之沈湘”可能是指模仿古代楚国的音乐风格和演奏技巧，以此来表达对古代音乐文化和艺术家的敬仰和怀念。
第五句
- “朱弦湿露兮，声戾指而不扬”：红色的琴弦因为湿润而变得沉重，声音低哑，没有达到应有的高度。这里的“朱弦湿露”，“声戾指而不扬”形象地描绘了琴弦的状态和声音的变化，给人以凄凉和无力的感觉。
- “屏琴浩歌兮，屑涕泗之浪浪”：放下琴，大声歌唱，泪珠不断从眼角滑落，形成了一片片的水花。这里的“屏琴浩歌”，“屑涕泗之浪浪”描绘了唱歌时的激动情感和悲伤的泪水，给人一种激昂而悲伤的感受。
第六句
- “我有所思兮，在河之阳”：我心中有无尽的思念，思念的人就在那里，位于黄河之南。这里的“我有所思”表达了内心的牵挂和思念之情，而“在河之阳”则具体指明了思念的对象所在的位置，给人一种明确而深情的感受。
- “僾而不见兮，衷难弭忘”：然而那个人却始终不见踪影，让我的内心难以忘却。这里的“僾而不见兮，衷难弭忘”表达了深深的思念和无法释怀的情感，让人感到内心的痛苦和无奈。
第七句
- “騄骥腾跃兮，鸿鹄翱翔”：就像神骏的良马奔驰跳跃，雄鹰展翅高飞一样，表达了对自由和远大理想的追求。这里的“騄骥腾跃兮，鸿鹄翱翔”通过比喻的方式，形象地描绘了骏马和雄鹰的自由奔跑和高飞状态，给人以振奋和向往之感。
- “明珰玉案兮，尔不我将”：明亮的珍珠装饰的玉案上，你不再与我相随。这里的“明珰玉案兮，尔不我将”表达了与某人分离的情感，通过对比明珰玉案的华丽和失去相伴的空虚，传达了一种失落和哀愁的情绪。
第八句
- “缄诚结惠兮，久莫汝偿”：我真诚地与你结交友谊，期待你的回报，但长时间过去了，你也没有回报我的诚意。这里的“缄诚结惠兮，久莫汝偿”表达了对友情的珍视和期待，同时也揭示了等待回报过程中的无奈和失望。
第九句
- “永如牛女兮，南北相望”：我们像牛郎织女一般，只能在南北方向遥遥相望。这里的“牛女”可能指的是牛郎织女的神话故事，象征着他们之间无法逾越的距离和永恒的相思。
- “昔燕处兮，灵芸之堂”：从前我们在美丽的庭院里相聚，享受着美好的时光。这里的“灵芸之堂”可能指的是一个充满香气和美好氛围的地方，象征着过去的美好回忆和共同的时光。
第十句
- “纫兰为佩兮，集芰为裳”：我佩戴着兰花作为饰品，穿着荷叶制成的衣裳。这里的“纫兰为佩兮，集芰为裳”通过具体的物品来象征自己的清雅和纯洁，也反映了对美好事物的向往和追求。
第十一句
- “西风凄紧兮，淩百草以殒黄”：秋风凛冽而寒冷，凌厉地吹过百草，让花朵凋零变黄。这里的“西风凄紧兮，淩百草以殒黄”描绘了秋天萧瑟的景象，通过秋风的吹拂和百草的凋零，传达出一种凄凉和悲凉的情感。
第十二句
- “兰萎芰裂兮，恐被服之不芳”：花儿枯萎，莲叶破裂，恐怕它们的美丽也无法持久。这里的“兰萎芰裂兮，恐被服之不芳”表达了对美好事物易逝的无奈和忧虑，同时也揭示了生命的脆弱和无常。
第十三句
- “念汝玉立兮，贱组绣之文章”：想念你如同白玉般挺拔的身影，但你却身处低贱、华美却不被珍惜的环境。这里的“念汝玉立兮，贱组绣之文章”通过对比白玉般的形象和低贱的环境，传达出对高贵身份与卑贱境遇之间反差的情感，也反映了对命运不公和社会现实的批判。
第十四句
- “玄节日厉兮，奈惨慄之冰霜”：你身穿素净的服装，在寒冬腊月的严寒中显得格外清冷，令人不禁心生寒意。这里的“玄节日厉兮，奈惨慄之冰霜”通过季节的寒冷和服饰的清冷，传达出了一种孤寂和凄凉的情感，同时也反映了对孤独人生的深刻感悟。
第十五句
- “胡不乘白云兮，归来乎帝乡”：为什么不乘坐白云回归那理想中的故乡？这里的“乘白云兮，归来乎帝乡”表达了对故乡的深深眷恋和向往之情，同时也反映了对理想生活的追求和渴望。
- “尚何所徯兮，毕永岁而彷徉”：还有什么可以留恋呢？只能一年又一年地在外漂泊不定。这里的“尚何所徯兮，毕永岁而彷徉”表达了对稳定生活的渴望和无奈，同时也反映了岁月流转带来的变迁和无常。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。