北风破雨初成雪,斋舫篷窗吹纸裂。
篮舁触冷访圆庐,得把一杯聊耳热。
人生自适待何时,矧君与我皆衰迟。
会待晴天暖风日,杖藜同赴北山期。
【注释】
- 舣舟:停泊船只。秦淮:指秦淮河,古称金陵江,流经今南京市区,两岸有繁华的街道和美丽的风光,是南京著名的风景名胜区。雪中访:在雪天来访。侍其:侍奉他。瑀(yùn):人名,这里指的是作者的朋友。
- 北风破雨初成雪,斋舫篷窗吹纸裂:北方的寒风冲破了雨水,刚刚变成了雪花,斋船的蓬窗被风吹得纸张撕裂。
- 篮舁触冷访圆庐,得把一杯聊耳热:用篮子搬运食物去拜访圆庐,喝上一杯酒来取暖。
- 人生自适待何时,矧君与我皆衰迟:人生总是要找到适合自己的生活方式,等待什么时机呢?何况你我都已经衰老,不能像年轻人一样快意生活了。
- 会待晴天暖风日,杖藜同赴北山期:等待晴天温暖的日子,一起去北山赏景。
【赏析】
这首诗写的是在冬天的一个雪天,作者和朋友一起到友人的居所去拜访。他们一边欣赏着窗外的美景,一边喝酒取暖。诗人感慨人生总会寻找自己的生活方式,等待时机,同时也表达了对友人的关心和祝愿。