无端嵇氏叟，早结曹家偶。
不遂龙蛇藏，翻从牛马走。
东西祇强颜，清镜照人顽。
敧枕知归路，开屏认旧山。
甘心折腰膂，为饱来西楚。
始验釜生鱼，还悲厕中鼠。
两君冰玉人，倾盖许相亲。
何意尘埃地，欻游云汉津。
佳时第行乐，不与华年约。
大白酒交酬，长笺诗间作。
俄报戍期秋，扁舟去莫留。
台乡淮水北，和氏玉坑头。
飘飖同李郭，到岸逢摇落。
俱是长年人，得忘弥日恶。
劳生不自知，会合复何时。
笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期。
此期谅难必，幸勿忘今日。
固有梦依依，可无书一一。
徐国壮山河，黄楼入望多。
后时三五夕，奈尔月明何。
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的一首送别诗，全诗共七十二句，分为十章，每章八句。下面是逐句的翻译和注释：
第1章：无端嵇氏叟，早结曹家偶。
- 注释：没有理由地（无端），像嵇氏那样的老者，早就（早）结下了曹家（曹丕）的姻缘。
- 赏析：这里用嵇、曹两个历史人物作为比兴，表达了对友人即将离去的不舍之情。
第2章：不遂龙蛇藏，翻从牛马走。
- 注释：不能如意地隐藏自己的才华（龙蛇），反而像牛马一样奔走。
- 赏析：诗人用“翻从牛马走”比喻友人离开后，自己无法施展才华的无奈。
第3章：东西祇强颜，清镜照人顽。
- 注释：只是勉强地（东西）保持笑容，清冷的镜子映照出自己（人）顽固的一面。
- 赏析：表达了诗人面对离别时的尴尬与无奈。
第4章：敧枕知归路，开屏认旧山。
- 注释：歪斜地躺下，知道（敧枕）回家的路；打开帘子，认出（开屏）了故乡的山景。
- 赏析：描绘了诗人在离别之际，对家乡的思念之情。
第5章：甘心折腰膂，为饱来西楚。
- 注释：心甘情愿地弯曲背脊（腰膂），为了饱食而来投奔西楚（古代楚国）。
- 赏析：表达了诗人为了生活而不得不屈就的无奈。
第6章：始验釜生鱼，还悲厕中鼠。
- 注释：开始时以为煮一锅鱼（釜生鱼），没想到却成了厕所里的老鼠（厕中鼠）。
- 赏析：通过对比，表达了诗人对未来生活的忧虑与不安。
第7章：两君冰玉人，倾盖许相亲。
- 注释：两位君子都是冰清玉洁般的人物，相互敬爱，愿意（倾盖）亲近并成为知己。
- 赏析：描述了朋友之间的深情厚谊。
第8章：何意尘埃地，欻游云汉津。
- 注释：哪里想到会生活在灰尘之中，突然之间就飞到天上云汉之上。
- 赏析：表达了诗人对于官场生活的无奈与讽刺。
第9章：佳时第行乐，不与华年约。
- 注释：美好的时光（佳时）里应当享乐，不再（不与）把青春浪费掉。
- 赏析：提醒自己把握当下，珍惜美好时光。
第10章：大白酒交酬，长笺诗间作。
- 注释：以大白之酒互相酬酢，写长信诗歌交流思想。
- 赏析：展现了文人雅士的交往方式。
第11章：俄报戍期秋，扁舟去莫留。
- 注释：不久（俄报戍期秋）得知有边塞战事的消息，于是乘船离去，不再停留。
- 赏析：表达了作者对于国事的关注以及对个人安危的担忧。
第12章：台乡淮水北，和氏玉坑头。
- 注释：台城（台乡）北面淮水之滨，和氏故居就在那玉坑旁边。
- 赏析：点明了离别之地的具体位置。
第13章：飘飖同李郭，到岸逢摇落。
- 注释：漂泊不定如同（飘飖同李郭）李邕、杜牧那样，抵达岸边时看到一片萧瑟的景象。
- 赏析：表达了诗人对离别后孤独生活的感慨。
第14章：俱是长年人，得忘弥日恶。
- 注释：我们都是年迈之人，能够暂时忘却烦恼，度过一天的美好时光。
- 赏析：反映了诗人在离别之际，对友情的珍视和对生活的乐观态度。
第15章：劳生不自知，会合复何时？
- 注释：不知道（劳生不自知）自己的辛勤劳作，什么时候才能重逢？
- 赏析：表达了诗人对相聚时间的感慨和对未来的期许。
第16章：笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期。
- 注释：关在笼子里的鸟儿，被困在栏杆里的猿猴都在思念着（笼鸟槛猿思），而我（我）准备烹煮鸡肉，做饭的时候也在期盼团聚的时刻。（烹鸡炊黍期）
- 赏析：描绘了诗人对家人和友人的思念之情。
第17章：此期谅难必，幸勿忘今日。
- 注释：这样的时刻（此期）恐怕难以实现，但请你千万不要忘记了今天的相聚。（此期谅难必）
- 赏析：表达了诗人对相聚时刻的珍惜和对友情的重视。
第18章：固有梦依依，可无书一一。
- 注释：本来就有很多（固有梦依依）的梦境萦绕在我的心头，但也没有书信一封（可无书一一）。
- 赏析：表达了诗人对远方友人的牵挂和对书信往来的渴望。
第19章：徐国壮山河，黄楼入望多。
- 注释：徐国的江山壮丽如画，站在黄楼上望去（黄楼入望多）可以一览无余。
- 赏析：赞美了徐国的自然风光和人文景观。
第20章：后时三五夕，奈尔月明何？
- 注释：后来的某个时候（后时三五夕），你又能在哪一轮明月照耀下相见？（奈尔月明何）
- 赏析：表达了诗人对重逢时刻的期待和对月光的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。