五岭碧崔嵬,云深隔世埃。
寺从梁氏建,僧自梵天来。
锡井三泉迸,松门十里开。
如今渡江者,见说不浮杯。
【解析】
“静隐寺”的注释是:位于江西省吉安市泰和县境内五岭山脉,因山势峻峭,人迹罕至而得名。
第一句译文:五座巍峨的山峰,云雾缭绕,好像与世隔绝。
第二句译文:寺庙建于梁氏家族时期,僧人都来自于天上。
第三句译文:寺庙中有三口泉水从锡塔上涌出,松树环绕的大门通向十里之外的古庙,景色十分幽雅。
第四句译文:现在渡江的人说看见此景,都会不自量力,喝个大醉。
【答案】
五岭碧崔嵬,云深隔世埃。
五座巍峨的山峰,云雾缭绕,好像与世隔绝。
寺从梁氏建,僧自梵天来。
寺庙建于梁氏家族时期,僧人都来自于天上。
锡井三泉迸,松门十里开。
寺庙中有三口泉水从锡塔上涌出,松树环绕的大门通向十里之外的古庙,景色十分幽雅。
如今渡江者,见说不浮杯。
现在渡江的人说看见此景,都会不自量力,喝个大醉。