香饵轻投一席间，鲈鱼泼泼跃铜盘。
曹公不悟神仙术，徒整金钩把钓竿。
在宋代诗人杨杰的《钓矶怀古十章吕望》中，“香饵轻投一席间，鲈鱼泼泼跃铜盘”这两句诗描绘了一幅宁静而生动的自然景象。下面将逐句翻译这首诗：
- 诗句翻译：
- “香饵轻投一席间”：美味的饵料轻轻地撒落在桌上。这里的“香饵”指的是诱饵，用来吸引鱼儿上钩。
- “鲈鱼泼泼跃铜盘”：鲈鱼在水中欢快地跳跃，溅起的水花仿佛在空中飞舞。这里的“鲈鱼”指的是鲈鱼，一种生活在淡水中的鱼类。
- 译文：
- 香气四溢的饵料轻轻撒向桌上，引来了成群的鲈鱼在盘中跳跃。
- 注释：
- 香饵：美味的诱饵。
- 一席间：桌子上。
- 鲈鱼：指鲈鱼。
- 泼泼：此处形容鱼跃的样子。
- 铜盘：铜制的盘子，常用来盛放食物或作为烹饪工具。
- 赏析：
- 自然之美：诗中通过生动的画面，展现了大自然的美丽和生机。鲈鱼在水中跳跃，如同舞者一般优雅，让人感受到生命的活力和美丽。
- 生活之趣：诗中还表达了对生活的热爱和向往。无论是钓鱼还是观赏鲈鱼跳跃，都是生活中的一种乐趣和享受，让人感受到生活的美好和丰富。
- 哲理之思：虽然整首诗歌没有直接表达出深刻的哲理，但其背后的寓意却是值得深思。通过描绘自然的景象，诗人可能想要传达出一种与自然和谐相处、珍惜生命的道理。
通过对《钓矶怀古十章吕望》中“香饵轻投一席间，鲈鱼泼泼跃铜盘”诗句的翻译、注释和赏析，可以更深入地理解这首诗的意境和内涵。它不仅仅是一首描绘自然景象的诗，更是一首蕴含着人生哲理和生活情趣的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。