人生聚散等浮沤,忆昔过从与胜游。
棋局敲残清夜月,菊花吟老半窗秋。
客中送客难为别,山外看山总是愁。
回首片帆江路远,疏烟斜雨到西州。
诗句解析与注释:
- 人生聚散等浮沤,忆昔过从与胜游。——人生聚散如同水面上的泡沫一样无常,回忆起过去与好友共同度过的美好时光。
- 棋局敲残清夜月,菊花吟老半窗秋。——围棋对局至深夜仍未结束(棋局),窗外已是深秋的时节,菊花盛开(吟老)。
- 客中送客难为别,山外看山总是愁。——在异乡送别友人,难以开口告别;站在山之外远眺家乡,满心忧愁。
- 回首片帆江路远,疏烟斜雨到西州。——回首望去,只见那片孤帆已远离江边,细雨斜风正从西边飘来。
译文:
人生聚散如浮云,回忆与朋友一起的快乐时光。
围棋盘上残灯照,窗外已是深秋菊花盛开。
异乡送友情难却,眺望远方山色令人忧。
回望孤舟已远去,西州细雨斜风飘。
赏析:
这首诗表达了诗人在送别朋友时的情感波动和内心体验。首先,“人生聚散等浮沤”用“浮沤”比喻人生的聚散无常,反映了诗人对人生变迁的感慨。接着,“忆昔过从与胜游”回忆与朋友共度的美好时光,展现了深厚的友谊。然而,“棋局敲残清夜月”则描绘了一幅深夜仍激战不休的棋局场景,暗示着离别前的不舍。
后两句,诗人将视角转向自身感受,“客中送客难为别”,表达了身处他乡、无法亲自告别朋友的无奈。而“山外看山总是愁”则进一步强调了内心的忧郁与孤独。诗末,通过“回首片帆江路远,疏烟斜雨到西州”的画面,营造出一种遥远而凄凉的氛围,加深了离别的情感。
整首诗情感真挚,语言简练,通过对自然景象和人际情感的描绘,深刻表达了送别友人时的复杂心情。