入山采芝薇，豺虎据我丘。
入海寻蓬莱，鲸鲵掀我舟。
山海俱有碍，瞻望凝远愁。
乾坤如许大，此身常浮沤。
依托岂无地，皇皇将安求。
何当跨凤鹏，相从安期游。
【注释】
薇：一种野草。
豺（chái）虎：山中的猛兽，泛指猛兽。据我丘：占据我的高地。
蓬莱：传说中的三神山之一，在海中。
鲸鲵（jīn yí）：鲸和鲵，泛指大海里的巨兽。掀：掀翻、冲上。
乾坤：天地。
安（ān）求：无依无靠地谋求，即“安所求”。
何当：什么时候。
凤鹏：神话中的凤凰和大鹏鸟。
安期：神仙名，据说住在蓬莱仙岛上。游：游玩、遨游。
【译文】
我入山采灵芝与蕨菜，山里豺虎占据了我的高地。我出海寻访蓬莱仙境，大海里的巨鱼冲上了我的船。山海都给我设置障碍，让我眺望时感到愁烦。天地这么宽广辽阔，可我却如同水上的浮萍一样渺小。哪里可以依赖呢？无依无靠又怎样谋生？何时才能像凤凰和大鹏那样翱翔？去安期岛与仙人一起畅游？
【赏析】
此诗作于公元465年，是诗人晚年隐居期间的作品。
第一句写诗人入山采药时遭遇了山中的猛兽，第二句写他乘船出海时遭遇了海中的巨鱼，两句都是说山海都给他设置了障碍。第三句说山海阻碍使他无法登高远望而产生忧愁。第四句说尽管他身在乾坤之中，但仍然觉得自己如水浮萍一般渺小，无所依托。这四句诗写出了他的孤独与无奈。
尾联用两个典故，一说他何时能够飞到天上去找凤凰、大鹏鸟，去同它们一起遨游；一说他如何能够找到安身立命之地。这是诗人晚年生活的真实写照。诗人一生奔波流离，晚年终于找到了栖身之所——庐山东林寺，从此不再出走。
这首诗反映了诗人晚年的境遇，表现了他孤寂、悲凉的心情。诗中没有豪言壮语，也没有惊世骇俗的惊人之举，只有那对前途渺茫的忧虑和无可奈何的情绪，却给人留下深刻的印象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。