火云烧空日色烈，暑气着人方郁结。
岩翁宴客水亭东，竹色蕖香献清绝。
瓜削水晶莲剖珠，象箸犀盘盛陈列。
银罂捧出白玉醅，透鼻香浓风味别。
传来未到心已寒，滟滟琼光莹而洁。
初疑炎帝行冬令，壶结冰澌洗袢热。
又疑仙掌流沆瀣，破□倾来和玉屑。
谁向蓝田拾瑶英，酿成奇液色澄澈。
恐是太华井中溢，修绠铜瓶汲不竭。
又恐夜半雷破山，石髓分流乳泉裂。
既非西貉绵羊酥，又非缑山仙鹤血。
胡为照眼光陆离，药玉盘中色难别。
令人敢咽不敢漱，怕有飞霜寒齿颊。
一杯一杯复一杯，肺腑尽化为冰雪。
忆昔曾诵坡仙诗，白酒无声泻油滑。
开编自觉馋涎流，讵谓今朝得亲啜。
主人酝藉如此酒，气味清醇韵芳冽。
餔糟诸子醉六经，抱负长才特施设。
君王作醴思用贤，应向商岩求曲糵。
火云烧空日色烈，暑气着人方郁结。
岩翁宴客水亭东，竹色蕖香献清绝。
瓜削水晶莲剖珠，象箸犀盘盛陈列。
银罂捧出白玉醅，透鼻香浓风味别。
译文：
烈日炙烤天空，阳光刺眼，暑气逼人，令人感到郁闷。
岩翁在水亭东边设宴招待宾客，竹子的清香，莲花的芳香，令人心旷神怡。
瓜果切成水晶状，莲子剖开像珍珠，象牙筷子和犀牛盘子上摆满了美食。
银色的罂子盛满白色的美酒，鼻子里闻到酒的香味浓郁而独特。
传说这种酒是仙人从蓬莱仙岛带来的，还未到嘴，心里已经冰凉了。
酒杯中的美酒晶莹剔透，清澈见底，散发出淡淡的香气。
一开始我以为这是炎帝在冬令时炼丹，壶中结冰，清洗着身上的不适。
又以为是仙人的手杖流下的沆瀣，破冰而出，带着玉屑般的香气。
是谁从蓝田山中采摘到瑶英，酿出的美酒颜色澄澈透明？
恐怕是太华山的泉水溢出了井中，铜制的水桶汲水不断。
又可能是夜半雷声将山震裂，石髓流出，形成了乳泉。
这酒既不是西胡的绵羊酥，也不是缑氏山上的仙鹤血。
为什么只照见光而不看见影子？是因为药玉盘中的颜色难以分辨？
让人不敢咽下，只怕会有飞霜落在齿颊上。
一杯又一杯，一杯接着一杯，肺腑都化为冰雪。
回忆起曾经诵读坡仙诗篇，白酒无声地滑过喉咙，润滑无比。
翻开诗集，自觉馋涎流下，没想到今天能亲口品尝。
主人如此酿造的美酒，气味清新醇厚，韵味芬芳。
喝下这美酒，诸子们陶醉于六经之中，胸怀长才施展开来。
君王制作美酒思用贤者，应该向商岩寻求曲糵。