画舫、并仙舟远窥，黛眉新扫。芳容衬缟。佳人在、翠帘深窈。逡巡遽赠诗语，因询屏帏悄。道自有、蓝桥美质诚堪表。倩纤纤、捧芳醥。
琴剑度关，望玉京人，迢迢天样窎。下马叩靖宇，见仙女、云英小。算冠绝、人间好。饮刀圭、神丹同得道。感向日，夫人指示相垂照。寿齐天后老。
倒犯蓝桥
【注释】
- 画舫：指船，泛指船只。
- 并仙舟：并排的船只。
- 黛眉新扫：用“黛”字形容眉毛的颜色，表示女子的眉毛刚刚被描画过。
- 芳容衬缟：芳容，美好的容貌，缟，白色。这里指白色的衣裳。
- 佳人：指美丽的女子。
- 翠帘深窈：翠帘，翠绿色的帘子，深窈，幽静深远。
- 逡巡：慢慢地。
- 赠诗语：赠给女子诗歌。
- 道自有、蓝桥美质诚堪表：蓝桥，传说中的神仙居所。这里的美质，指女子的美质。道，此处有“赞美”之意。诚，确实。堪表，值得称扬。
- 倩纤纤：请。
- 捧芳醥：捧，用手拿或托。芳醥，芳香的饮料。
- 琴剑度关：琴，乐器；剑，兵器。度，通过。关，关口。
- 望玉京人，迢迢天样窎：玉京，神话中天帝住的地方。迢迢，很远的样子。窎，高远。
- 下马叩靖宇：下马，指卸下马匹。叩靖宇，拜访仙人居住的地方。
- 云英小：云英，仙女名。小，年轻的样子。
- 算冠绝：算，算术，比喻才能或本领。冠绝，超过。
- 饮刀圭、神丹同得道：饮，吃。刀圭，古代一种药物，形状如圭块，故称。神丹，道教炼制的长生不老药。同得道，一起修行成仙。
- 感向日：感，感激。向日，从前的日子。
- 夫人指示相垂照：夫人，这里指仙女云英。指示，教导。垂照，照耀、指导。
- 寿齐天后老：寿命和天后一样长。后，皇后的代称。
【译文】
画舫和仙舟远远地窥视着，她那像黛色的眉毛刚被描画过的新模样。她那芳容衬照着洁白的衣服，美丽的女子在翠绿的帘子后面幽静深远。渐渐地向她赠送了一首诗语，便询问她屏风后面的悄声。说那蓝桥上的女子天生丽质实在值得称道。请她轻轻地捧着芳香的饮品。
琴剑渡过关口，望见玉京城里的人，遥看那天空中的仙界。下马去拜访仙人居住的地方，见到那年轻的仙女名叫云英。认为她的才能超过了世人，一同修成正果成仙。感激从前的日子，仙人指点着我，让我长寿与皇后一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。