琢玉英标不染尘,光涵月影愈清新。
青皇宴罢呈馀技,抛向东风展转频。
【注释】
琢玉英:比喻人品高洁,如同美玉一般。光涵月影:比喻品德光明如月,洁白无瑕。青皇:古代传说中主管春神的女神名。余技:未尽的才华。展转频:频繁地转动、摆动。
【译文】
我品性高雅,不与世俗同流合污,品德清白如玉;我的品行纯洁,不受任何污染和玷污,就像月光下的月亮一样明净清澈。
春天来了,宴会结束,我展示自己还未完成的才艺,让它们在东风中频频转动,舞动着展现给世人看。
【赏析】
《滚绣毬·咏梅》是北宋文学家苏轼的一首七言诗。诗人用梅花来比拟自己的高洁品格,以梅花自喻,表现了他对高洁品格的赞美,对污浊社会的憎恶。
首句“琢玉英标不染尘”,以美人喻人,暗写自己不与世俗同流合污,品德高洁。这一句中的“标”是楷模的意思,“不染尘”是说不沾染社会上的污泥浊水。
第二句“光涵月影愈清新”。这里用月光比喻自己的品德,暗写自己的人格纯洁。
第三句“青皇宴罢呈馀技”,借用神话故事中的青皇,暗示自己在政治斗争中没有彻底失败,还留有一些余技。
末句“抛向东风展转频”,意指自己将余技献给国家,希望国家振兴,国运昌盛。