万古胡沙雁，衡阳到即回。
如何九日至，故作永州来。
节里他乡客，江边独夜桅。
吾亲应念我，烦汝到浯台。
【解析】
此诗首联写诗人遥想雁南归的情状，颔联写雁南归的缘由，颈联写雁南归后的感受和遭遇，尾联写雁南归后与亲人的思念之情。
【答案】
译文：
万古胡沙中的大雁，到了衡阳就返回。为什么九日才到，故作永州来。
节令里他乡客，江边独夜桅。我的家人一定会想念我的，烦你替我上浯台去。
赏析：
“见雁”，即望雁。唐宋时期，文人士大夫常有登高望远之习，以抒怀寄兴。本诗是作者在一次登高望远时写的，表达了诗人对家乡的深切眷恋。
首句写雁南飞，北归，而“雁”又是诗人心中最熟悉的对象。“万古”“衡阳”二词，点出雁之南北，更见其思乡之深。“衡阳”，今属湖南，距长安千里，正是大雁南北往返之中途。诗人遥想雁南归之景，不禁生出无限愁绪。“雁”既已“回”，那“我”呢？“雁”南飞“回”了，而“我”却还在这“他乡”。诗人触景生情，便发出“如何九日至，故作永州来”之叹。
三、四两句紧承前句，进一步抒发诗人的乡思之情。“九日”，指重阳节。据载，唐代宗广德元年（763），玄宗避安史之乱西幸蜀中，行至剑门关，闻九日重阳，遂于九月九日游于成都芳华苑，命百官同游。杜甫有《奉陪月夜舟次》诗云：“佳辰光有待，宝瑟间闻弦。”可见当时皇帝与臣子都在赏菊饮酒，共度佳节。诗人因怀念故乡，也参加了这次盛会。可是，当他从宴会回来，登上高楼眺望远方，忽然发现一群雁正向南飞去。此时，他想起自己离家万里，身在异乡，不能回到故乡，不免黯然神伤。于是便写下这首《见雁》，表达他的乡思之情。
五、六两句写雁南归后的情况。“节里他乡客”，意思是说身在他乡的游子。“江边独夜桅”，意谓在这寂静的夜晚，只能仰望天空，望着南飞的大雁。诗人用“独”字，写出了诗人孤独寂寞的情感。
七、八两句是诗人对自己妻子儿女的嘱托。“吾亲应念我，烦汝到浯台”，意思是说家人一定惦记着我，麻烦你们替我上浯台看看。这里“吾亲”指自己的双亲；“浯台”，指代家乡，也就是诗人的故乡。诗人用笔委婉含蓄，情真意切。