此土有善俗,江湖人未知。
过门随所谒,借宅总相宜。
阒静疑无主,餐眠遂及时。
客宾俱自爱,不敢坏藩篱。

【诗句释义】

自从我从四川回到家乡,到合州出陆后所住的地方都是官府借宅供我住宿吃饭,一切都十分顺利,听说两川都这样,到了利州夔路时则寸步难行、处处碰壁。

这地方的风俗好,江湖上的人还不了解。

只要一进家门就能见到主人,借住的房屋也很合适。

寂静清静好像没有人,饮食休息就很方便。

客人主人互相爱护,不敢毁坏自己的篱笆。

【译文】

自从我从四川回到家乡后,到合州出陆后的住处都是官府借给我供我住宿和吃饭,一切都很顺利,听到两川都是这样,到了利州夔路时则寸步难行、处处碰壁。

这地方的风俗很好,江湖上的人还不知道。

只要一进家门就能见到主人,借住的房屋也很适合。

寂静清静好像没有人一样,饮食睡眠就很方便。

客人主人相互爱护,不敢破坏自己的篱笆。

【赏析】

这首诗是诗人归途中所作,反映了诗人对当时官场的一些看法,表达了诗人对故乡深深的眷恋之情。

首句“自合州出陆所至例借宅宿食略无龃龉”写自己离开重庆出蜀时,沿途官府均借给住所供其住宿,没有遇到任何阻碍,表现了官场的宽松气氛。接着两句说“闻两川皆然至利夔路则龂龂不可矣”写自己到达成都后,发现当地官场同样宽松,而进入夔州后则受到严格的控制。

第三句中的“此土有善俗”一句表明了对四川风俗的赞赏,“善俗”二字既指风俗好,又含有“好”的意思,因为四川人说话带笑音所以又称“川话”,这里指四川人的风俗好。第四句中的“江湖人未知”,意思是在四川的外地人还不了解这里的习俗。

第五句中的“过门随所谒,借宅总相宜”两句,是说自己在四川各地都受到了官员的热情接待和照顾。最后两句“客宾俱自爱,不敢坏藩篱”则是说当地的居民都很友好,彼此之间互相尊重,不敢随便破坏邻里关系。

这首诗通过对四川官场宽松氛围的描写,展现了作者对故乡深厚的感情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。