公今南面乐,我自涕滂沱。
十载还乡社,三君逐逝波。
乐郊荒水槛,巢室閟烟萝。
前辈风流尽,吾生奈老何。
这首诗的注释如下:
- 公今南面乐,我自涕滂沱。
- “公今南面乐”:指朝廷中有人因你而高兴。”公今”,指的是你(李万州)。”南面”,古代帝王坐北朝南,南面为尊位,所以用”南面”表示尊贵。”乐”,快乐,这里指你因你的政绩而受到皇帝的赏识。”我自涕滂沱”:我因此而流泪。”滂沱”,形容眼泪流得多,大的样子。
- 十载还乡社,三君逐逝波。
- “十载”:指的是你回到故乡的时间。”还乡社”:回到家乡参加乡社活动。“三君”:这里的“君”指你(李万州),”三君”可能是指你三次回乡的情景。
- 乐郊荒水槛,巢室閟烟萝。
- “乐郊”:快乐的郊区。“荒”:荒芜、破败的意思。”水槛”:水中的栏杆。”巢室”:鸟巢。“烟萝”:烟笼。“扃”:关闭。“閟”:封闭,关闭。”闭门”:关上门。
- 前辈风流尽,吾生奈老何。
- “前辈”:指你(李万州)的先辈们。”风流”:才学、风度或文采。”尽”:全部用完。”奈老何”:无可奈何,没有办法。