千年故国阳春地，今日王孙尚姓熊。
坐上堂堂皆此客，云间衮衮看诸公。
题诗小苑春风里，把酒夕阳烟雨中。
莫恨来迟桃李过，绿襕衫色正葱葱。
【注释】
同舍置酒孙园招熊莘老：在同舍人的花园里设宴招待熊莘老。孙园：指友人的园林。莘老：即熊莘，字子骏，唐末为中书令。王孙：贵公子。阳春地：春天的地方。王孙：贵公子。堂堂：形容人威武雄壮的样子。看诸公：指与在座的各位名流。衮衮：形容人多热闹。小苑：指友人的花园。春风里：指春天里的景色。把酒：端着酒杯。夕阳烟雨中：指傍晚的景色。题诗：指写诗。绿襕衫：绿色衣襟。葱葱：形容茂盛的样子。
【赏析】
这是一首酬答之作。诗人在友人的园林中设宴招待熊莘老，席间有诗相赠，抒发了对友人的深厚情谊。此诗语言平易流畅，意境清新自然，是作者应酬之作的典型代表。
诗一开头便点明时间、地点和人物，“千年故国阳春地，今日王孙尚姓熊。”这两句是说：这里曾经是故国，如今仍然是春意盎然的好地方。今天贵公子熊莘老光临此地，真使诗人感到荣幸。
“坐上堂堂皆此客”，这句的意思是说：在座的都是贵人。意思是说在座的都是贵宾。
“云间衮衮看诸公”，这句的意思是说：云间的人纷纷来观看各位贵人。
“题诗小苑春风里，把酒夕阳烟雨中。”这句的意思是说：我在小苑中为各位写下了诗，现在又在夕阳下的雨中举杯畅饮。
“莫恨来迟桃李过，绿襕衫色正葱葱。”这句的意思是说：不要遗憾自己来得晚，因为你们穿着绿罗衣（即绿襕衫），颜色非常鲜艳。
【译文】
千年旧国阳春大地，今日贵公子仍姓熊。
座上都是贵人，云间人来观看各位贵人。
小苑中我为各位写下诗篇，夕阳下我把酒共饮。
不要遗憾来迟，因为大家穿着绿色的衣服，颜色很鲜亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。