春风建邺花如锦，社日秦淮酒似油。
绣阁相传住针线，高堂有喜送觥筹。
兔经三夜光长好，燕入新年语不休。
商略重闱何许寿，八千才是一春秋。
【注释】
建邺：指南京。秦淮：指秦淮河，今南京市秦淮区。针线：刺绣用的丝线。觥筹：盛满酒的酒杯。
【赏析】
这是一首七言律诗。前四句写春天里建邺、秦淮一带风光如锦绣，社日里秦淮河两岸的居民欢饮如油；后四句写绣阁中的少女在绣制着花鸟，高堂上人们举杯祝福。此诗是送人归乡时作，表达了对友人的祝贺之情。
“春风”两句，写春光明媚，景色宜人。“社日”，即土地神的生日，民间有祭祀活动。“秦淮”二句，写节日期间的风俗，秦淮河两岸的居民都来饮酒作乐，十分热闹。这四句中用字不多，但描写了景物和活动，使人如见其景。
“绣阁”两句，写妇女们忙着绣花，男人们忙于喝酒，一派欢乐气氛。“针线”一句，写妇女们正在绣制花鸟，而“高堂”一句则说男子们正忙着举杯祝愿。这两句中用字较多，却写得十分细腻传神，充分表现了节日的热烈气氛。
末两句写祝寿之事。“兔经三夜”一句，写月色美好，月光下兔子的影子显得格外长；“燕入新年”一句，写燕子刚从南方飞回，年复一年又到了新的一年。两句以“兔”、“燕”喻人，写出了人们对美好时光的珍惜，也表达了对友人的美好祝愿。
【译文】
春风中南京的建邺花开得像锦缎，社日里秦淮河边的人们像喝着油一样快乐。
绣阁里的姑娘们忙着绣花，高堂上的人们举杯祝福。
月亮经过三个夜晚变得明亮如昼，燕子刚从南方飞回年年岁岁都这样。
商略重闱何许寿？八千才是一春秋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。