少年塞上传书檄，晚岁湖边结薜萝。
犹有诗编传旧梦，更无心事向惊波。
人生难料君重出，戍务方殷意若何。
鬓发浪苍肝胆在，铁山泾水待铙歌。
【题解】
这首诗是作者晚年在军中所作的。据诗中“君重出”三字，当指唐僖宗乾符二年（875）安禄山反叛时，肃宗即位，以哥舒翰为节度使，统大军讨平安史之乱事。此诗作于乾符四年（877）春末夏初。当时作者已从军北征，故有“戍务方殷意若何”的感慨。
【注释】
塞上：古地区名，泛指边疆。这里指边远荒寒之地。
薜萝：薜荔、女萝，皆为植物，古人常用来比喻隐居生活，或借指隐士。
旧梦：指诗人过去的诗作。
惊波：指战争，动荡不安的局面。
君重出：君王重新出来做皇帝。
戎务：国事，战事。
鬓发浪苍：形容鬓发已白如秋霜。
肝胆：比喻忠心耿耿的心。
铁山泾水：指泾河和黄河，都是北方的河流，也指北方。
铙歌：古代一种用金属制作的打击乐器，用以奏乐，多用于军阵之中，这里指战鼓等乐器，借喻军队。
【译文】
年轻时我在塞外传递书信，年老了我在湖边上结下薜萝。
还有那诗篇流传着旧时的梦，更无心思去面对战争的波澜。
人生难以预料你再次出现，戍守边防的事情正繁忙，我心中的想法又该如何表达？
鬓发已经雪白忠诚依旧，铁山泾水等待战斗的号角。
【赏析】
《题谷湖诗》是唐代诗人杜甫晚年的作品。乾符元年（874），诗人由华州司功参军调任左拾遗，因直谏被贬为华州司功参军。次年，即乾符二年（公元875年），安南都护高骈遣大将李系攻取容州，接着又派兵攻陷黔中郡（今贵州遵义），并攻占了剑南道首府成都。乾符三年（公元876年），蜀将田令孜乘中原大旱、关东饥荒之际，诱使僖宗逃往成都。这时朝廷内外一片混乱，诗人忧国忧民之心更加强烈。因此他写下了这首《题谷湖诗》，表达了自己对国家前途的忧虑和对时局的不满。
首句“少年塞上传书檄”，写诗人青年时代就胸怀壮志，立志报国，到晚年仍不忘报国之责。“晚岁湖边结薜萝。”写诗人退居湖边后的生活。这两句互文见义，表明诗人一生都在为国家担忧。
第三句“犹有诗编传旧梦”，意思是说诗歌是传播旧梦的一种手段，而旧梦则是诗人心中始终萦绕不去的忧虑。“更无心事向惊波”，写诗人没有心思再为国事操心了。“惊波”二字，既指国事的动乱，又隐喻安史之乱。
第四句“人生难料君重出”，意思是说人生很难预料君王是否还会出来治理国事。“戎务方殷”，意思是说国家的战事还很多。
第五至六句“鬓发浪苍肝胆在”，意思是说头发已白如秋霜，但忠心还在。最后两句“铁山泾水待铙歌”，意思是说铁山、泾水都在期待着战争的胜利，等待着战鼓的响起。
全诗语言质朴，感情真挚，表现了诗人忧国思民的思想感情和对国家前途的深切忧虑。