东行就日北看云,君宠亲恩两系心。
毕竟刍荛何所补,不如留着在山林。

【解析】

“东行就日北看云”,意思是:向东行进,在太阳下,向北看云。这句诗中的关键词“就”“北”都暗含了诗人对友人的思念之情。

“君宠亲恩两系心”,意思是:您对我宠爱和亲情恩惠,让我牵挂不已。这句诗中“两”是双数词,表示两个意思,此处指两种情感。

“毕竟刍荛何所补,不如留着在山林”,这句话的意思是:终究这些琐碎的事有什么可以补充的?还是留着山林吧。这句诗中的关键词“留”“留”都有保留、保存的意思;“山林”是隐居生活的地方。

【答案】

译文:

离家立春日听说朝廷征召我参加考试,

向东行进太阳下,向北看云,你对我的宠爱亲情恩惠让我牵挂不已。

终究这琐事琐碎的事有何可以补充?还是让我留在山林吧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。