尔行欲何之，触热官里去。
官今有何急，须尔不得住。
借问年几何，四十倏已暮。
前途更如此，所著真几屦。
明廷集夔襄，古乐遍韶頀。
独吹牛背笛，焉往不得牾。
但闻湘山好，藏室锁烟雾。
平生独往梦，恍惚至其处。
胡张骨已冷，学者半新故。
谁能用师说，九守立坚戍。
闲持一青笠，往唤洞庭渡。
飞上祝融峰，晴云擘轻絮。
诗句释义及赏析
第一联：尔行欲何之，触热官里去。
- 译文: 你此行将要去哪里？离开炎热的官府。
- 注释: “尔”指你；“何之”即“到何处”；“触热”形容天气炎热；“官里”是官府的意思。
第二联：官今有何急，须尔不得住。
- 译文: 现在官府有什么紧急事务吗？你不能在这里停留。
- 注释: “何急”即“有什么紧急事务”；“须尔不得住”意为你必须离开这里。
第三联：借问年几何，四十倏已暮。
- 译文: 我想问问您多大了，已经四十岁了吗？突然之间就老了。
- 注释: “借问”即“询问”；“几何”即“多少”；“四十”是年龄；“倏已暮”表示突然间变老。
第四联：前途更如此，所著真几屦。
- 译文: 前方的路还很长，您的行李真是少得可怜。
- 注释: “前途”指的是前方的路；“更”表示更加；“所著”是指携带的物资；“几屦”即很少的鞋子。
第五联：明廷集夔襄，古乐遍韶頀。
- 译文: 朝廷召集了夔襄，古老的音乐遍及全国。
- 注释: “明廷”指朝廷；“集夔襄”是朝廷召集夔襄的意思；“古乐”是古代的音乐；“遍韶頀”表示遍布整个国家。
第六联：独吹牛背笛，焉往不得牾。
- 译文: 独自吹着牛背上的笛子，到哪里都不会遇到抵触。
- 注释: “独吹”是单独吹奏的意思；“牛背笛”指在牛背上吹笛子；“焉往不得忤”意为到哪里都不会遇到抵触。
第七联：但闻湘山好，藏室锁烟雾。
- 译文: 只是听说湘山风景很好，那里有密室被烟雾封锁。
- 注释: “但闻”即只听说；“湘山”是湖南省的一座名山；“藏室”是秘密的地方；“锁烟雾”表示被烟雾所困。
第八联：平生独往梦，恍惚至其处。
- 译文: 我一直梦想着独自前往，直到我到达那个地方。
- 注释: “平生”即一生之中；“独往梦”是指独自前往的梦想；“恍惚至其处”表示到达了那个地方。
第九联：胡张骨已冷，学者半新故。
- 译文: 那些曾经显赫一时的人物如今都已经死去，学者中也有一半是新的旧人。
- 注释: “胡张”是历史上著名的人物；“骨已冷”指这些人物已经去世；“学者半新故”意指学者中有一半人是新出现的旧人。
第十联：谁能用师说，九守立坚戍。
- 译文: 谁能遵循老师的教导，坚守九个方面的防守？
- 注释: “师说”指老师教导的话；“九守”是古代的一种军事制度；“立坚戍”即建立坚固的防御。
第十一联：闲持一青笠，往唤洞庭渡。
- 译文: 闲暇时拿着一顶青色的帽子，要去洞庭湖那边。
- 注释: “闲持”是闲暇时拿着；“青笠”是一种常见的草帽颜色；“洞庭渡”是位于湖南省岳阳市的一个著名景点。
第十二联：飞上祝融峰，晴云擘轻絮。
- 译文: 然后飞上祝融峰，晴空下云朵就像轻薄的絮状物。
- 注释: “祝融峰”是湖南省张家界市的一个著名景点；“擘轻絮”形容云朵像轻薄的絮状物那样飘散开来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。