一机寒水小吴绫，数幅荒林老画屏。
却恐秋光太憔悴，照天宫锦拒霜明。
【解析】
（1）“一机寒水小吴绫”，意思是：一轴寒江上的小吴绫。一机，指织造机的机杼声；寒江，指长江。小吴绫，指吴绫的一种。
（2）“数幅荒林老画屏”，意思是：几卷荒林中的老画屏。荒林，泛指林木茂密的地方。
（3）“却恐秋光太憔悴，照天宫锦拒霜明”，意思是：只怕秋天的景色太憔悴，那照天的宫锦上，还有霜花在闪烁。
赏析：
这首诗是作者于元和五年（公元810年）冬，避地江陵时所作。诗中借景抒情，以“寒江”“荒林”为背景，描绘出一幅深秋时节江边荒林中的景色：寒江、荒林、残阳，一片凄清萧瑟的景象；而在这苍凉的背景中，却有绚丽的霜花在闪耀，这使诗人不禁感慨万千。全诗语言朴素自然，意境清新高远，含蓄蕴藉，耐人寻味。
【答案】
译文：
一幅寒江冷月图，织出的小吴绫。
几幅荒林中的画屏，映衬着残阳斜晖。
只怕秋风太凄凉，霜花照得宫锦明。
赏析：
不从景物本身落笔，而是通过写景表现诗人对秋色的感受，这是本诗的特色之一。首句“一机寒江冷月图”中“机”字用得很巧，它既点出了织机的声音，又暗示了织机上正织着什么。织出的是什么呢？当然是织出一幅寒江冷月图。第二句“数幅荒林老画屏”一句，则将读者的视线引向了荒林之中。“荒林”二字，写出了树林的荒芜，也写出了树木的高大。“老画屏”一句，写出了树林中树木的繁茂，也写出了树木的挺拔。两联之间是转折关系，第一联写的是一幅织品，第二联所写的却是一片树林，这种写法，使得这幅图画更加鲜明突出，也更富于变化。第三句“却恐秋光太憔悴”是说：我只怕秋天的景色太憔悴了。这里的“秋光”是指前两句所写的寒江冷月图和荒林老画屏。“太憔悴”则是诗人的主观感受，他之所以这样感觉，是因为他在欣赏美景的同时，又想到了自己流离转徙的生活，想到他此时的心情。第四句“照天宫锦拒霜明”是说：只怕秋天的景色太憔悴，那照天的宫锦上，还有霜花在闪烁。这句诗与前三句之间又是转折关系。前三句是从静态的角度来写景物，第四句则是从动态的角度来写景物，而且是由远景到近景的顺序来写，这样就使得这幅画面更加丰富多彩，生动活泼了。