赏心淮水头,楼观岌以举。
下分沤鸟界,上入归鸿许。
登梯云湿履,肆席星落俎。
龙争失孙马,鲸戮空峻处。
湖通晋代沟,草入吴时圃。
长啸动危阑,惊风散蒙雨。
君看柱间字,夭矫尚飞舞。
身后岂不荣,生前固多龉。
君看亭下人,古木冠黄土。
犹应悔存日,剩不荒酒所。
只今十九客,一笑集宾宇。
却后三十年,重来共谁语。
念此令人悲,鬓发坐成古。
忽忆少年时,胜具济刚膂。
前川问花柳,春半天色午。
此乐今未央,寒藤进衰武。
赏心亭在淮水之北,楼观高矗。
淮水从下流汇入,仿佛鸟群栖息的界限。
登上亭顶,云气弥漫,脚下湿漉漉地踏着楼梯。
星斗满天,酒肴摆满桌面,尽情宴乐。
龙争虎斗,孙吴两军交战激烈。
巨鲸肆虐,山岭险峻处遭其杀戮。
湖中通晋代运河,草长到吴时的土地。
我长啸一声,惊动了危栏上的风声和雨声。
你看那柱子上的字,虽然夭折但还飞舞。
身后难道就不荣耀吗?生前本来就有很多争议。
你看亭下的百姓,他们戴着帽子穿着黄土色的衣服。
仍然应该后悔过去的日子,不要荒废酒食所。
现在这里只剩下十九位客人,大家聚在一起欢宴。
三十年后再次来到这里,不知道会和谁一起说话。
想起这些令人悲伤,鬓发都变白了已经很久。
忽然想起了少年时代,那时候有好的装备和强壮的体魄。
以前在长江边问花问柳,春天的天光中午明亮。
这种快乐现在还没有结束,寒藤缠绕着衰败的景象。