楼居入阛阓，不受阓中尘。
阓中岂无楼，无此招隐人。
昔者小山篇，非我招隐意。
吾今已隐矣，更欲招同志。
同志不易得，徘徊竟谁招。
长风一万里，车马极喧嚣。
安得世上人，共此楼中客。
时时唤南山，相与共朝夕。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“赋庄贤良招隐楼三首”，要求考生逐句翻译并赏析，因此要逐句翻译诗句，然后分析诗歌的表现手法、思想感情等。注意不要出现错译误译。
（1）
“楼居入阛阓，不受阓中尘”，意思是说，隐居在高楼之中，与世俗的喧嚣隔离。这句诗运用了反衬的写法，突出诗人远离尘世喧嚣的高洁品格。
（2）
“阓中岂无楼，无此招隐人”，意思是说，市场上难道就没有高楼吗？可惜没有这样的隐者啊！这句诗表达了诗人对于隐居生活的向往和追求。
（3）
“昔者小山篇，非我招隐意”，意思是说，以前小山词中的隐居生活并不是我真正想要的生活。这句诗表达了诗人对于自己隐居生活的反思和自省。
（4）
“吾今已隐矣，更欲招同志”，意思是说我现在已经隐退了啊，现在还想召集志同道合的朋友一起来隐居。这句诗表达了诗人对于志同道合者的重视和期盼。
（5）
“同志不易得，徘徊竟谁招”，意思是说，能够志同道合的朋友真是不容易啊，可是如今我却彷徨不定，不知道谁能来和我一起隐居。这句诗表达了诗人对于隐居生活的困惑和无助。
（6）
“长风一万里，车马极喧嚣”，意思是说，长风吹过万里之遥啊，车马往来喧闹不息。这句诗通过夸张的手法描绘了诗人隐居生活的宁静与孤独。
（7）
“安得世上人，共此楼中客”，意思是说，怎么才能让世人都能来到这个楼中与我为伴呢？这句诗表达了诗人对于与世人共享隐居生活的渴望。
【答案】
译文
我居住在高楼之上，与世俗的喧嚣隔离。
市场上难道没有高楼吗？可惜没有这样的隐者啊！
以前小山词中的隐居生活并不是我真正想要的生活。
我已经隐退了啊，现在还想召集志同道合的朋友一起来隐居。
能够志同道合的朋友真是不容易啊，可是如今我却彷徨不定，不知道谁能来和我一起隐居。
长风吹过万里之遥啊，车马往来喧闹不息。
怎么才能让世人都能来到这个楼中与我为伴呢？
赏析
这首诗描写了作者隐居生活的独特情趣，表现了他的高尚情操和不慕名利的清高品质。全诗以抒情为主，语言朴实自然，意境清新隽永，是一首优秀的抒情诗。