一餐我无门，五斗君有禄。
犹胜乞邻僧，何必嗔郡督。
江清芷无数，县静书可读。
素业传二雏，清风散群鹜。
于焉善藏刀，可以待沽椟。
所嗟吾过多，此去谁与告。
提携到尊豆，笑语惯僮仆。
隔日意犹凄，三秋间何酷。
书来想忆外，无使德音玉。
【解析】
本题考查诗歌内容与主旨的把握能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，抓住关键语句来概括即可。“一餐我无门，五斗君有禄”，是说诗人自己贫穷，但陈正己却有俸禄；“犹胜乞邻僧，何必嗔郡督”的意思是，比起那些靠乞讨为生的和尚，那些因贪恋钱财而不择手段的人，陈正己还胜过他们呢！“江清芷无数，县静书可读”，意思是说，在江边芷草繁茂的地方，可以读书学习；“素业传二雏，清风散群鹜”意思是说，我的素志已经传承给两个儿子了，而清风则可以消散所有的鸟雀。“于焉善藏刀，可以待沽椟”意思是说，这里可以收藏好自己的刀，以便日后去卖掉。“所嗟吾过多，此去谁与告”意思是说，我只担心自己多余，不知道这次离开后将去哪里告诉人们我的情况。“提携到尊豆，笑语惯僮仆”意思是说，陈正己与我相提携来到尊豆，两人互相间谈笑风生。“隔日意犹凄，三秋间何酷”意思是说，第二天离别时仍然感到凄怆，三年之后的情景又是怎样的啊！“书来想忆外，无使德音玉”意思是说，书信到来时，我想你，希望你不要辜负我对你的思念。“无使德音玉”意思是说你一定要做到最好，不要让德音成为玉器一样的东西。据此可知，诗的内容主要写了送别陈正己时的心情以及对他的祝愿和希望。
【答案】
译文：我无钱吃饭门也没有出路。你却有五斗俸禄。我比不上那些乞丐和尚，也比不上贪财的郡督。江边的野地中有很多芷草，县城也很安静，读书很合适。我把平生的志气传给两个儿子，让他们好好地发扬光大。我在这里把刀收藏起来，等待将来卖掉它。陈正己和我一起提携着来到尊豆，我们在一起谈笑。第二天离别时仍感到很悲伤，三年后的情形如何啊？书信到来时，我想念你，请你不要辜负我对你的思念。你不要让德音像玉器一样失去价值。赏析：这是一首送别诗。诗人以自叹的口吻抒发了对友人的深厚情谊。前四句写自己处境艰难，生计窘迫。最后六句写送别的依依不舍之情及对友人前程的祝愿和期望。全诗表达了对陈正己的关心和祝福以及对自身命运的感慨。