相识十五年，未有今日谈。
沉沉千丈绠，窈窈太古潭。
灵关乍掣锁，宝藏初抽函。
为于万亿秭，出此一二三。
戢戢骑无数，津津饴正甘。
天驱远色冥，日堕西晖酣。
言归浣垢泽，少俟收炎惔。
凉风转右桷，好月来东庵。
听君十日语，饫我平生贪。
毫厘得细数，窾隙容周谙。
万象斗维北，八方车指南。
明明绳尺陈，皎皎星月参。
外物复何有，此欢诚可耽。
愿推轻财心，慷慨倾籯甔。
【译文】
认识你十五年，没有今天谈得投机。
深潭里沉沉的井绳，太古时代多么幽深。
灵光一闪，锁被掣去，宝贝初出匣中。
为亿万人民服务，从一二三开始。
无数骑士在休息，正甘甜如饴。
天驱远色冥蒙，日下西晖酣眠。
言归浣垢泽，少待炎烟消散。
凉风转右桷，好月来东庵。
听我十语言，我平生贪婪。
毫厘得细数，罅隙容周谙。
万象斗维北，八方车指南。
明明绳尺陈，皎皎星月参。
外物不复有，此欢诚可耽。
愿推轻财心，慷慨倾籔甔。
【注释】
相识：认识。十五：指十五年。谈：交往。绠：汲井的水绳。千丈：一千丈或一万丈。邃：深。窈窈：深远的样子。灵关：神道的关口，道教称神仙所居之地。乍：忽然。掣：拔取。锁：门上的扣环。函：古代的书箱，这里借指书籍。万亿秭（zǐ）：亿（万）万。秭：十万。一二三：指三件事物。戢戢：众多的样子。骑：通“机”，指机巧的人。津津：高兴的样子。天驱：天空驱遣。冥冥：昏暗的样子。言归：回家。浣垢泽：洗涤污垢的地方。洗濯污垢。少俟：稍稍等待。炎、热：同“炀”，火势旺盛。收：收敛。炎熇：炎热的太阳。右桷：右边的椽子。好月：美好的月亮。东庵：在东边的小屋。听君十语言：听了你的许多话语。饫：饱食，这里是尽意地享用。毛笔的毫毛很细小，可以数到毫末；乐器的缝隙很小，可以容纳整个孔洞。维：维络，连接。八方车：八方运行的车，指日月星辰的运动。绳刻陈：绳墨规矩。绳，准绳。刻，法度。明，明亮。皎皎：光亮的样子。外物：外在的事物。复：又。何有：有什么。真，真实。此欢：这种欢乐之情。推：推崇，崇尚。轻财：轻于财富。心：思想感情。慷慨：豪爽、大度。倾籔甔（qing huang）：倾囊相授，比喻慷慨解囊。籔、甔，古代盛放财物的竹器，这里借指钱财。