归州女儿双髻丫，手提酒瓶头戴花。左手持杯右手泻，滩头劝客争邀遮。
滩头一船百夫挽，欲上未上头捽沙。呼声半竭力欲尽，粟米一釂胜流霞。
腰间五钱岂足惜，钏中十指如春芽。颜行属目百丈纵，三老发怒双槌挝。
頩然相顾各分散，顷刻捩柂如轻槎。君不见世间勇怯皆如许，意根一断前无御。
多少功名盖世人，一点依违笑千古。
归州女
归州女儿双髻丫，手提酒瓶头戴花。左手持杯右手泻，滩头劝客争邀遮。
滩头一船百夫挽，欲上未上头捽沙。呼声半竭力欲尽，粟米一釂胜流霞。
腰间五钱岂足惜，钏中十指如春芽。颜行属目百丈纵，三老发怒双槌挝。
頩然相顾各分散，顷刻捩柂如轻槎。君不见世间勇怯皆如许，意根一断前无御。
多少功名盖世人，一点依违笑千古。
【注释】
- 双髻（jī）：两个髻子。
- 提：提起
- 樽：酒器
- 泻：倒
- 滩头：水边
- 百夫：百人
- 捽（zuó）沙：用手去抓或拉沙子。
- 声：喊声
- 粟（sù ）米：小斗
- 钏（chuàn）：手镯、手饰。
- 颜行：即“颜回”，孔子的学生，曾称“颜回”以示谦虚。
- 三老：这里泛指地方官。
- 頩（yín）然：羞愧的样子
- 捩：回转。
- 君：你
- 冠世（guān shì）：冠于当代
【译文】
归州的女儿梳着两个髻子，提着酒壶头上插着鲜花。左手端起酒杯右手倒酒，水边劝饮客人争相招呼。
河滩上一只船上一百个人拉着纤绳，想上岸却又被拉住。他们用力喊叫却力不从心，只能勉强喝几口酒。
腰带里只有五枚铜钱不值得珍惜，手腕上的镯子十个手指像春天的嫩芽。颜回看着他们百丈高的背影大笑，三位老者愤怒地敲打着大鼓。
羞愧的人们各自散开，片刻间船儿就驶过水滩。你难道不知道世上的人都是一样的勇敢和胆怯吗？意志一旦坚定就不再动摇了。
多少功名盖世的人最终都被人遗忘，他们的一点私心却让后人嘲笑千年万代。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。