老去安为客，春来不著家。
江湖遂良觌，身世入长嗟。
处死宁无地，谋生信有涯。
分携感时节，杨柳又藏鸦。
【注释】
- 代别张宪：指诗人在送别朋友张宪时作的一首五言绝句。
- 老去安为客：老了，怎么又成了客。
- 春来不著家：春天来了，却无处可归。
- 江湖遂良觌：江湖上终于有机会与亲人相见了。
- 死：指战死。
- 分携：离别。
- 杨柳：杨树。这里借杨柳比喻友人。
【赏析】
这是一首送别诗，写于诗人被贬官外任之时。
首联“老去安为客，春来不著家”，是全篇的关键。“老去”二字写出了诗人年华虚度、报国无门而自甘寂寞的处境；“安为客”三字道出了诗人内心的苦闷和无奈；“著家”二字则表达了他在家乡无依无靠的凄楚。这两句诗看似平淡无奇，却深刻地揭示了诗人的内心世界和生活状态。
颔联“江湖遂良觌，身世入长嗟”是对首联的具体化和深化。“遂良觌”是指有机会与亲人团聚；“身世入长嗟”则是对自己一生的感慨和叹息。这两句诗既表现了诗人对亲情的渴望，也流露出他对社会现实的无奈和愤慨。
颈联“处死宁无地，谋生信有涯”更是直接表达了诗人的心声和抱负。“处死宁无地”意味着为了国家和民族的利益，即使付出生命的代价也在所不惜；“谋生信有涯”则表达了自己对于人生道路的迷茫和困惑。这两句诗既是对自己的鞭策，也是对他人的警醒。
尾联“分携感时节，杨柳又藏鸦”是全篇的升华和总结。“分携”二字道出了与友人分别的伤感；“杨柳又藏鸦”则是对时光流逝、人事无常的感叹。这两句诗既是对过去岁月的回忆和怀念，也是对未来生活的期待和展望。
【译文】
年岁已高，我怎么能再做客呢？春天到来，却不能回家。
在江湖上终于有机会与亲人相见了。死里逃生，难道没有土地吗？谋划生计，实在感到前途渺茫啊！
让人伤怀的是时光易逝，杨柳树上又飞满了乌鸦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。