秋色遽如许，客心徒自惊。
盈盈露花泣，策策风树鸣。
别影讵可吊，强怀不能平。
轩车几时还，恻怆难为情。
【注释】
- 悲秋：秋天的景色使人悲伤。
- 客心：客居他乡的心。
- 徒自惊：只是白白地使自己感到惊讶、不安。
- 盈盈：晶莹润泽的样子。
- 策策：形容风声，如马鞭击地之声。
- 吊：哀怜。
- 强怀：勉强地保持心情。
- 轩车：指高车驷马的豪华车子。
- 恻怆（cèchuàng）：悲伤的样子。
【赏析】
这是一首写景抒怀诗。开头两句写秋色之凄清，客情之萧瑟；三、四句写秋风露寒，风摇树响，触动游子心弦；五、六句写自己身虽在长安，却有家难归，更添悲愁；末两句写对故园的怀念之情。全诗以“悲秋”为题，抒发作者在异乡作客时因思念家人而产生的忧愁之情，感情真挚，语言质朴，是一首抒情言志的佳作。
【译文】
秋色忽然如此凄凉，我孤寂的心独自震惊。
晶莹的露水沾湿了花瓣，风中传来阵阵树叶的沙沙响声。
故乡的影子无法凭吊，勉强抑制住内心的伤感。
什么时候才能回到长安？我内心忧伤难以排遣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。