掷米作珠玑，麻姑已仙去。
沧海变桑田，乾坤自今古。
我来访灵踪，日落青山暮。
玉殿琐清秋，霞裾隔烟雾。
户外黄冠师，三问三不顾。
骑麟翳凤凰，笑指虚无路。
【注释】
1.掷米作珠玑：用米粒投掷成珍珠。
2.麻姑（máguī）：传说中的女仙人，姓何，名琼，字通灵，传说在东汉时曾游历到过麻姑山。
3.沧海变桑田：大海变成陆地，陆地又变成大海。
4.乾坤：天地，泛指宇宙。
5.灵踪：仙人的踪迹。
6.霞裾（jū）隔烟雾：云霞遮掩着仙裙，仿佛隔着烟雾。
7.骑麟翳凤凰：骑着麒麟，遮蔽着凤凰。
8.虚无路：虚无缥缈的道路。
【译文】
用米粒撒出像珍珠那样晶莹的碎片，麻姑已经成仙而去。
沧海变成了陆地，天地也变得如此巨大，从古至今，变化无穷。
我来到这里寻找仙人的踪迹，天已黑了，山中的景色在夕阳余晖中显得更加秀丽。
那玉殿里传来的钟声清脆而悠远，霞光把衣裙都遮挡住了，好像置身于烟雾缭绕之中。
户外有一位身穿白色法衣的道士，我三问三不回答。
骑着龙马，披戴着凤凰羽饰的冠冕，他笑着指着那虚无缥缈的路走了过去。
【赏析】
此诗是写访求麻姑山的仙人的故事。诗人在麻姑山顶，面对沧海桑田的变化和日落青山的景致，感到十分惊喜、振奋，于是向一位道人打听关于麻姑的消息。诗人对麻姑山的描绘，既写出了其山势的奇伟，又表现了其环境幽静。诗人在麻姑山上，面对沧海桑田的变化和日落青山的景致，感到十分惊喜、振奋，于是向一位道人打听关于麻姑的消息。
这首诗描写的是诗人在麻姑山上寻仙人的故事。诗的前四句写诗人来到麻姑山，见到仙人麻姑已去；后四句写诗人登上麻姑山顶峰，看到沧海桑田的巨变以及仙人麻姑遗留下来的遗迹。诗人通过对麻姑山的描写，抒发了他对于神仙的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。