一代今文伯，三巴昔产贤。
白珩光宇宙，蓝水暗风烟。
有客曾高枕，升堂见老仙。
梦中五色笔，犹为写鸣蝉。
【注释】
1.绵州：今四川绵阳。
2.推官厅（qǐnɡ）：官署。
3.三巴：指四川西部的三个地方：巴东、巴西、阆中，这里泛指四川。
4.白珩（hánɡ）：古代的一种玉饰，这里借指贤人。
5.蓝水：四川的一条名河。
6.有客曾高枕：指杜甫在长安时，因怀才不遇，曾经“高吟大哀”而不得志，后虽得蜀帅严武荐拔到成都，也不过是个检校工部员外郎，没有做上宰相。
7.升堂见老仙：杜甫晚年居绵州，与严武交好，所以称严武为“老仙”。
8.鸣蝉：指秋天的蝉声。
【译文】
当今文坛的领袖人物，都是四川产出来的。
白珩光耀宇宙，蓝水暗藏风烟。
曾经有一位客人，高卧在榻，见到过我，我升堂见到他，他还是那么年轻。
梦中有一只五色的笔，还为他写鸣蝉。
【赏析】
这是杜甫流寓四川成都时的一首绝句。诗人在绵州府推官厅六一堂作此诗。当时，严武任剑南西川节度使，杜甫在严武幕下，两人关系密切。此诗当写于杜甫流寓绵州之时。诗以“一代今文伯，三巴昔产贤”起首二句，点明题旨，表明作者的自负和自豪。接着用白珩、蓝水两典，赞颂严武的政绩。颔联两句用典自然贴切，毫无痕迹，足见其功底深厚。颈联承前启后，由对严武的赞美，转到自己的境遇。尾联是全诗精华所在。五色笔是李白所梦笔，鸣蝉是杜甫所作。诗人在梦中为李白写了五色笔赋，李白醒来后，仍记得此事，可见杜甫对他的影响之深。诗人以梦境中的奇遇，表现了对朋友的深厚友情。全诗写得平易自然，情意深长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。