熟水无多吃,烹茶未要来。
从教十分渴,连扫两三杯。
岸树背船走,江波闪日开。
灵山定能饮,分酹碧莲醅。
诗词原文:
舟过大水旁罗滩渴甚小饮。熟水无多吃,烹茶未要来。从教十分渴,连扫两三杯。岸树背船走,江波闪日开。灵山定能饮,分酹碧莲醅。
译文:
我乘坐的大船经过一片大水旁的罗滩,非常口渴,只喝了一小口便停止,不喝太多。煮熟的水不能多喝,煮茶也不急在一时。虽然我非常口渴,但也只能接连地喝两三杯。岸边的树木在船边移动,江中的波浪闪着太阳的光。如果能到灵山去,一定能喝到好酒,把碧莲酒当作一种美味来享用。
注释:
- 舟过大水旁罗滩渴甚小饮: 在大水中航行时,遇到了一片罗状的沙滩,感到口渴极了,只喝了一小口就停下了,不想再喝了。
- 熟水无多吃,烹茶未要来: 已经煮熟的水不能再多喝,煮茶也不需要立刻完成。
- 从教十分渴,连扫两三杯: 我虽然非常渴,但也只能接连地喝两三杯。
- 岸树背船走,江波闪日开: 岸边的树木在船边移动,江中的波浪闪烁着阳光。
- 灵山定能饮,分酹碧莲醅: 如果能够到达灵山,一定能喝到好酒,把碧莲酒当作一种美味来享用。
赏析:
这首诗描绘了在海上航行中遇到的困难和克服困难的艰难过程。诗中通过描写旅途中的自然景观和内心感受,表达了作者对旅途的艰辛和对美好未来的向往。通过对景物的细致刻画,展现了诗人对大自然的热爱与敬畏之情。同时,诗中也透露出诗人坚韧不拔、积极向上的精神风貌。