役役催行迈,匆匆过此春。
杯翻五湖月,笔扫九华云。
不是风烟好,何缘句子新。
兹游四千里,今日过三分。
【注释】役役:匆忙的样子。过此春:度过春天,即经过池阳。五湖:古称长江下游五大湖泊的总称。九华:指安徽九华山。兹游:这次旅行。三:古代用“六”、“七”等数代替“三”,四千里即“四万里”。
【赏析】
《过池阳舟中望九华山》,唐·韦应物
役役催行迈,匆匆过此春。
杯翻五湖月,笔扫九华云。
不是风烟好,何缘句子新?
兹游四千里,今日过三分。
译文:
旅途匆匆,催人前行,我匆匆地度过了春天。
酒杯倾倒着五湖的月光,笔锋横扫着九华山云气。
不是这里的风景好,怎能写出如此新颖的句子?
这次旅行有四千里路,今日已过去了三分。