牡丹新植旧来无,早起看花花更苏。
晴翠满空天政晓,暖红蒸雾汗成珠。
绝怜嫩日偏催老,犹喜轻寒为给扶。
来岁一株应百朵,只今紫笋绕根须。

《晓看牡丹呈彭仲庄》是宋代诗人苏辙的组诗作品,共五首。此为其中第一首。

译文:
早上一看牡丹盛开得格外娇艳(新植的牡丹花,在旧日里是没有的)。早起去看花,花朵更加鲜艳了。晴朗的天空上布满了绿意,天政也显得特别明亮,太阳出来时,暖红色像蒸气一样,让人感到热辣辣的,好像脸上的汗珠都滴了下来。
特别可爱那些娇嫩的日出,却似乎更促使花儿早早地开放。还是喜欢这初春的微寒,它帮助花儿茁壮成长(给花儿提供了充足的水分)。明年再开,一定有上百朵,就现在,紫藤缠绕着牡丹的根部。

注释:

  • 牡丹:一种著名的中国传统花卉,以其艳丽、华贵、富丽著称。
  • 新植:刚种下或刚刚栽好。
  • 旧来无:指以前没有这种品种。
  • 早起:清晨起床。
  • 苏:复苏。
  • 晴翠满空:天空湛蓝,绿色满布,形容天空的颜色和景色。
  • 天政晓:天晴时。
  • 暖红:阳光下的红色,形容牡丹花的色泽。
  • 蒸雾:像蒸汽一样的雾气。
  • 绝怜:极爱。
  • 催老:催促植物生长。
  • 轻寒:轻微的寒冷。
  • 紫笋:紫色的竹笋,这里用来比喻牡丹的嫩芽。

赏析:
这首诗描绘了一个早春的早晨,诗人看到牡丹花在新植后盛开的情景,表达了他对大自然美景的喜爱和对生命的赞美。通过对牡丹花的描述,诗人传达了一种积极进取的生活态度,鼓励人们在困难面前要勇敢向前,不断追求美好生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。