故人一别恰三年,谁与论诗更说禅。
忽报一麾官岭外,寄来七字雪梅前。
人惟南内班行旧,语带西湖山水鲜。
安得对床吟至晓,旋烹山茗试溪泉。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对这首诗逐句释义”,然后结合全诗的内容,分析诗句的意境与情感,最后指出运用了何种手法。答题时,注意要忠于原诗,不遗漏要点;还要注意诗歌的语言,不能出现错误,尽量用原词、原句来作答。“故人一别恰三年”意思是:故人分别刚好三年。故人,老朋友。三年,一指时间,二指情谊。
【答案】
(1)注释:
故人:旧友,这里指张九龄。
一别:分别。
恰:恰好。
(2)译文:
老朋友你刚刚和我分别了正好三年,谁还能和我一同论说诗词呢?
忽然接到你的信,告诉我调往岭外任职了,寄给我七字诗《雪梅前》让我吟哦。
我因为南内班行中曾经做过官,所以你的话语中也带有一种西湖山水的气息。
希望我们能够像对床夜谈一样,一直聊到天明。
(3)赏析:
这是一首酬答诗,表达了诗人与朋友久别重逢的欣喜和对朋友的深情厚意。首联点明时间,写友人分别已三年。次联回应上联“谁与论诗”,以“忽报一麾官岭外”领起下文,写出了诗人得到消息后的惊喜之情。颈联紧承上文,写收到友人的来信及所寄的《雪梅》。末联写期待与友人相会的愿望以及欢聚的情景。全诗情真意切,感人至深。