宣城讯后忽年馀，闽水风来又岁除。
人品只今推正始，诗声何止过黄初。
岂无天上同朝友，不寄山中半纸书。
珍重故人多问我，鬓毛半脱齿全疏。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。下面是诗句的翻译和赏析：
1. 宣城讯后忽年馀，闽水风来又岁除。（宣城，古地名，这里指家乡）
- 注释: 宣城讯后，意味着自从离开家乡已有一段时间了。
- 赏析: 此句表达了诗人长时间未归的心情，透露出对家乡的思念之情。
2. 人品只今推正始，诗声何止过黄初。（人品，指人的品德或品质；正始，即魏明帝时期的文治时期，象征正直和高尚；黄初，即三国时期魏国的开国时期，象征文化和艺术的繁荣。）
- 注释: 通过比较现在的人与历史上的高尚品德，诗人强调了自己坚持正道的决心和诗歌创作的成就。
- 赏析: 此句展现了诗人坚守正道、追求高尚人格的生活态度，同时也表明了他的文学成就。
3. 岂无天上同朝友，不寄山中半纸书。（天上，比喻理想中的交往环境；同朝友，指与自己志趣相投的友人；半纸书，指书信，表示没有寄送书信。）
- 注释: 诗人在表达自己虽然有志同道合的朋友，却无法通过书信沟通的愿望。
- 赏析: 此句反映了诗人对理想的向往和现实困境的矛盾心理。
4. 珍重故人多问我，鬓毛半脱齿全疏。（珍重，意为珍惜；故人，指的是朋友；问，询问；鬓毛半脱，形容人已老；齿全疏，指牙齿全部脱落。）
- 注释: 诗人在回答朋友们关于自己的问题时，表达了对老朋友的感激之情以及对自己年迈的无奈。
- 赏析: 此句体现了诗人对友情的珍视以及对岁月流逝的无奈感叹。
5. 译文：
自从离开家乡已经一年多了，听说福建的水开始结冰了，新的一年也到了。
现在的人品可以和古代的正始相提并论，我的诗声怎么能比得上古代的黄初呢？
虽然有很多天上的同朝好友，但却没有机会通过书信交流。
非常珍贵地向老朋友询问我的近况，发现我已经白发苍苍，满头白发。
6. 赏析：
这首诗表达了诗人对家乡和友情的深切怀念。他以“宣城讯后忽年馀，闽水风来又岁除”开篇，描绘了时间的流逝和对家乡的思念。接着，他用“人品只今推正始，诗声何止过黄初”两句来赞扬自己的品德和诗歌的成就，表达了自己坚守正道的决心和对诗歌艺术的追求。然而，他的心中也充满了无奈和哀愁，因为尽管他有着高尚的品质和卓越的成就，却无法通过书信与远方的朋友们交流，只能独自忍受岁月的流逝和身体的衰老。这种情感深深地感染了读者，使得这首诗成为一首感人至深的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。