梅花国里荔枝村,颇记张灯作上元。
一别频蒙访生死,七年再见劣寒温。
属当闵雨祈群望,不得临风共一尊。
谁为君王留国士,吾衰犹拟叫天阍。

通过对《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》的详细逐句解释,我们可以更好地理解其中的内涵和作者的情感。这首诗是宋代诗人杨万里的作品,表达了对友人离别与重逢的感慨,以及对国家命运和个人抱负的忧虑。以下是诗句及翻译、注释:

  1. 诗句:梅花国里荔枝村,颇记张灯作上元。译文:在梅花盛开的国家里,有如荔枝般鲜红的村庄。还记得那时元宵节夜晚的灯火辉煌。

  2. 注释:荔枝村,指中国南方的一个村落,以其特有的荔枝闻名。梅花国,比喻自己身处的国家或时代环境。张灯作上元,指的是元宵节时家家户户张灯结彩的景象。

  3. 赏析:此句通过对比昔日的繁华与当前的宁静来突出时间变迁给个人和国家带来的变化。通过回忆节日的盛况,表达了一种对过去美好时光的怀念,同时也反映了现实与理想之间的差距。

  4. 诗句:一别频蒙访生死,七年再见劣寒温。译文:自从那次分别后,你常常来访,关心我的生死存亡。经过七年,我们再次相见,彼此都显得有些生疏和冷清。

  5. 注释:一别频蒙访,指朋友或亲人之间的离别频繁。生死,形容关系密切到关乎生命存亡的程度。劣寒温,指彼此见面时感到的冷漠或生疏。

  6. 赏析:此句表达了作者与友人或亲人之间深厚的情感纽带以及长时间的分离所带来的情感距离。通过使用“频蒙访”和“七年”这样的时间跨度来强调关系的持久性和变迁的深远影响。

  7. 诗句:属当闵雨祈群望,不得临风共一尊。译文:现在国家正遭受灾害,我祈求天降雨水解救人民。遗憾的是,我无法像以前那样站在高处一起喝酒庆祝。

  8. 注释:属当,指当前国家面临的困难或灾难。闵雨,指对雨水稀少而感到忧愁或担忧。祈群望,表示希望得到上天的帮助以减轻灾害。不得临风共一尊,意为不能像过去那样站在高处一同饮酒庆祝。

  9. 赏析:此句表达了作者对当前国家状况的忧虑以及对政治清明和社会稳定的追求。通过表达对天降甘霖的渴望来象征对解决国家问题的美好愿望,同时反映出个人对于社会责任感的认识。

  10. 诗句:谁为君王留国士,吾衰犹拟叫天阍。译文:谁是君王能留住国家的贤能之士?我已经衰老,还打算向天呼喊寻求帮助。

  11. 注释:谁为君王留国士,询问是否有人能够为国家留下有用的人才。吾衰犹拟叫天阍,意味着尽管已经年老力衰,但仍想借助天的力量来呼唤贤才,帮助他们为国家效力。

这首诗不仅是对友情的回忆,更是对国家未来的关切。通过对历史与现实的反思,以及对未来可能遭遇的困境的预见,展现了诗人深沉的爱国情怀和对社会责任的认知。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。