破晓开船船正行，忽然头上片云生。
秋江得雨茶鼎沸，怒点打篷荷叶鸣。
远听滩喧心欲碎，近看浪战眼初明。
夜来暗长前村水，绝喜舟人好语声。
【解析】
本题考查对诗歌内容和作者情感的赏析能力。解答时，首先明确题目要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据全诗内容分析作答。此题为开放性试题，答案不唯一。
【答案】
①破晓开船船正行，忽然头上片云生。
译文：破晓时分放船行进，忽然头顶上一片白云升腾而来。
②秋江得雨茶鼎沸，怒点打篷荷叶鸣。
译文：秋天江面被雨淋着，煮茶的水壶像沸水一样沸腾，船篷上的荷叶也随着水波拍打而发出响声。
③远听滩喧心欲碎，近看浪战眼初明。
译文：远远地听着江滩上喧哗的声音，我心里感到难过得像要碎了一般；近处一看，江水在与波浪搏斗，我的眼睛才刚刚由模糊变为明亮。
④夜来暗长前村水，绝喜舟人好语声。
译文：昨天夜里，江水水位明显增高。我特别喜欢船夫的友善话音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。