节物催人又一年，银花莲炬照金尊。
麝䭔官样陪公宴，粉茧乡风忆故园。
何似儿孙谈草草，不妨灯火半昏昏。
人生行止谁能料，今夕苏州看上元。
这首诗是唐代诗人李郢的作品，创作于上元佳节，即元宵节。诗中描绘了作者在姑苏馆（苏州城）观赏上元灯会的情景，以及自己对时光流逝、人生无常的感慨。
诗句释义：
- 节物催人又一年，银花莲炬照金尊。
- “节物”指的是节日的习俗和物品，这里指代元宵节。
- “催人又一年”表示时光飞逝，又是一年元宵节。
- “银花莲炬”形容元宵节时灯火璀璨如银花般绚丽。
- “照金樽”意味着灯光照亮了金杯，寓意节日的喜悦和热闹。
译文：节日习俗让人感觉又是一年，灯会上银色的烟花和莲花形状的灯笼将夜空照得如同白昼。
- 麝䭔官样陪公宴，粉茧乡风忆故园。
- “麝䭔”是一种珍贵的香料，此处用作点缀，增添了宴会的华丽感。
- “官样”指的是官府的礼仪和形式，这里可能是指官员们的宴请。
- “粉茧乡风”表达了对家乡风土人情的怀念。
- “忆故园”表达了对故乡的思念之情。
译文：珍贵的麝香点缀着盛宴，华丽的官式礼节陪伴着公宴，让我想起故乡的风情，心生怀念。
- 何似儿孙谈草草，不妨灯火半昏昏。
- “儿孙”指的是子孙后代。
- “草草”意为匆忙，不细致。
- “灯火半昏昏”意味着灯光昏暗但仍然明亮，暗示尽管生活匆匆忙忙，但仍需保持光明和温暖。
译文：何不如子孙后代一样轻松自在地谈论？即使灯光微弱也无妨，因为生活中总有希望和温暖。
- 人生行止谁能料，今夕苏州看上元。
- “行止”指人的举止和行为，这里指人生的选择和道路。
- “谁能料”表达了对人生无常和无法预料的感慨。
- “今夕苏州看上元”意味着今天晚上在苏州观灯，享受节日的快乐。
译文：人生的道路谁能提前预测？今晚我将在苏州欣赏盛大的上元灯会，感受节日的欢乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。