双溪叠嶂旧知名，投老初登眼不醒。
一雨飞来四天黑，乱云遮断万峰青。
急呼月色开秋色，夺得昭亭与敬亭。
自笑诗翁犹狡狯，不饶山鬼弄精灵。
【注释】
中秋前一夕:指诗人在中秋前的一晚。双溪叠嶂:指双溪山和叠嶂山。
旧知名：指双溪山、叠嶂山自古以来就是有名的风景名胜地。
投老:谓已年老，这里指诗人自己。初登:第一次登上。
一雨飞来四天黑:指一阵秋雨后，天空昏暗得像过了好几天一样。
乱云:乌云。遮断:遮住。万峰青:指山峰被乌云遮蔽，显得一片苍青色。
急呼月色开秋色:急忙呼唤月亮，放出秋天的光辉。昭亭:位于双溪山下。敬亭:位于叠嶂山下。
自笑诗翁犹狡狯:嘲笑自己像一位爱开玩笑的诗人，仍喜欢捉弄人。
不饶山鬼弄精灵:不让山鬼施展妖术。
【译文】
中秋前几天傍晚，我来到双溪山和叠嶂山游览。
双溪山叠嶂山闻名遐迩，我已年迈才子首次登上它们。
一阵秋雨过后，天空昏黄，乌云遮蔽了山峰，景色变得苍青。
急忙呼唤月亮放出秋天的光辉，夺取昭亭敬亭的美丽风光。
自嘲像诗人一样爱捉弄人，不让山鬼施展妖术。
【赏析】
首联点明时间地点，写诗人在中秋前的一个傍晚登山游览，对双溪山和叠嶂山早有耳闻。“投老”，说明作者此时已经年老，而诗人却依然热爱山水，重游故地。
颔联写雨夜登山所见之景。“四天黑”是说秋雨连绵，天色昏暗，仿佛过了好几天。“乱云遮断万峰青”是说乌云遮断了山峰上的青翠，使群山变得暗淡无光。此联描绘出一幅浓重阴郁的秋夜山林图，烘托出游子的孤寂之感。“急呼月色开秋色”句中暗藏机锋，意在讽刺那些以月色之美来掩饰其阴暗心肠的人。
颈联写诗人与山鬼斗智的趣事。“夺得昭亭与敬亭”，意思是说诗人想夺下昭亭（即昭庆寺）和敬亭（即敬亭山），因为昭亭和敬亭都是著名的风景胜地。这里的“狡狯”，即俏皮，是诗人对自己善于耍弄聪明、机智幽默的自我调侃。
尾联写诗人的感慨。“自笑诗翁犹狡狯，不饶山鬼弄精灵”两句是全篇的总纲。诗人在欣赏美景的同时，不禁想起了自己年轻时曾经做过的一些顽皮的事情，如“偷摘邻家花”、“偷摘邻家果”之类，现在想来真是有些可笑；然而自己毕竟还是一个爱玩弄机智的人，不会像山鬼那样狡猾。因此，他并不怪罪山鬼，而是宽容地对待它。
这首诗通过写诗人在中秋前的一个傍晚游览双溪山和叠嶂山时的感受和体验，表现了他热爱自然、热爱生活、热爱祖国山河的美好情操，以及他那种天真、活泼、顽皮而又富有机智的性格特征。