西山落日浴长江,并贯清溪作一光。
千嶂围来天四合,孤城涌出水中央。
楼台玉塔云间见,杨柳金堤镜里长。
客子要穷秋浦眼,翠微亭上上清旁。
【解析】
此诗为登齐山寺后上清岩翠微亭望郡城左清溪右大江盖绝境云之作,首联写“望郡城左清溪右大江”,点明位置。颔联写“西山落日浴长江”,并贯清溪作一光。颈联写“千嶂围来天四合,孤城涌出水中央”,“孤城”是作者的故乡池州。尾联写“楼台玉塔云间见,杨柳金堤镜里长”,用夸张的手法写出了齐山的秀丽景色。尾联写“客子要穷秋浦眼,翠微亭上上清旁”,表达了作者对齐山的热爱之情。
【答案】
诗句:从提举黄元章登齐山寺后上清岩翠微亭望郡城左清溪右大江盖绝境云
译文:我登上齐山寺后上清岩翠微亭遥望郡城的左边是清溪右边是大江这地方真是绝境啊
注释:齐山寺、齐山:指安徽省池州市的齐山。黄元章:名不详。绝境:极言其地荒凉险阻。
赏析:诗人登上齐山寺后的翠微亭,远眺池州的左清溪右大江,只见夕阳西下,映照在长江之上;太阳的光芒穿过重重云层,照亮了江面。这时四周都是崇山峻岭,四面被环绕,仿佛天和地都在这绝境之中。诗人以夸张的手法,写出了齐山的秀丽景色。
第二联:
诗句:西山落日浴长江,并贯清溪作一光
译文:西山上的落日照耀着长江,把长江也照得通亮。
注释:浴:沐浴。贯:贯穿。
赏析:这一联写诗人登上齐山寺后的翠微亭,远眺池州的左清溪右大江,只见夕阳西下,映照在长江之上;太阳的光芒穿过重重云层,照亮了江面。这一联写景工致入微,形象鲜明生动,使人如身临其境。
第三联:
诗句:千嶂围来天四合,孤城涌出水中央
译文:重重叠叠的群山围绕着大地好像天都聚集到了一起。
注释:嶂:直立的山峰。孤城:指池州府城。
赏析:此联写诗人登上齐山寺后的翠微亭,远远看见池州府城。这里写的是池州府城的地势特点。
第四联:
诗句:楼台玉塔云间见,杨柳金堤镜里长。
译文:在云中看到的是层层叠叠的楼台,在镜中映现的是长长的杨柳堤。
注释:楼台玉塔:指的是池州府城中的楼台寺庙。云间:指云雾笼罩之处。金堤:指池州府城的护城河。
赏析:诗人登上齐山寺后的翠微亭,远远看见池州府城。这一联写诗人登高望远所见池州城的景色。
第五联:
诗句:客子要穷秋浦眼,翠微亭上上清旁
译文:我来到这秋浦之滨想要穷观秋浦风景,却只看到翠微亭旁边的上清岩上。
注释:秋浦县:在今安徽贵池县境内。客子:诗人自称。穷:尽。
赏析:诗人登上齐山寺后的翠微亭,远远看见池州府城。这一联写诗人登高望远所见池州城的景色。
第六联:
诗句:楼台玉塔云间见,杨柳金堤镜里长。
译文:远处云中的楼台玉塔,近处江边的杨柳堤,都在水面倒映成影。
注释:楼台:指池州府城中的楼阁寺庙。玉塔:指池州佛寺中的石塔。金堤:指池州护城河上的石砌堤坝。
赏析:诗人登上齐山寺后的翠微亭,远远看见池州府城。这一联写诗人登高望远所见池州城的景色。