风平浪静不生纹,水面浑如镜面新。
忽有暗流江底出,衮翻水面作车轮。
【解析】
这是一道考核诗歌内容和作者手法的题目,注意要结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。此题注意“泊”是停泊的意思;“暗流”是比喻,指江底涌起的暗流(涡);“衮翻水面作车轮”中的关键词“衮”是回旋的意思。
【答案】
译文:风平浪静不生纹,水波平静像镜子一样新。忽然有暗流从江底涌起,翻滚着水面就像车轮滚动。
注:①泊:停泊,此处指船只靠岸。②“暗流”是比喻,指江底涌起的暗流(涡)。③衮:回旋。④作:变成。