细雨初怜湿翠裳，新晴特地试红妆。
无人会得东风意，春色都将付海棠。

【解析】

此题考查学生把握诗词主要内容及情感态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据注释理解诗意，最后将注释与诗句进行对应即可。“细雨初怜湿翠裳，新晴特地试红妆”意思是：细细的春雨刚刚洗净了花衣裳，阳光明媚特地把花朵涂上鲜艳的色彩。“无人会得东风意，春色都将付海棠”的意思是：没有人能理解春风的用意，把春色都付给了海棠花。这句诗中，“东风意”指春天的气息，“春色”指春天的颜色。“付”“皆”都是付与的意思。这两句诗是说，春天的气息没有被人理解，春天的颜色都给了海棠。诗人对喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园寄予厚望，希望他能够欣赏春天的美丽。

【答案】

示例1：“细雨初怜湿翠裳，新晴特地试红妆。” 注释：初时细雨还留恋着绿意未消的花衣，晴朗天气里特意要

把花打扮得鲜艳夺目。译文：细密的春雨还留恋着花衣上的余绿，晴朗天气里特别把花儿装扮得艳丽迷人。赏析：

诗人描绘了一幅美丽的春日景象。细雨中的海棠，依然保持着绿色的娇艳；晴天时，海棠更加艳丽，更显出春天的美丽。

示例2：“无人会得东风意，春色都将付海棠。” 注释：春天的气息没有人能理解，把春色全给了海棠。译文：春风

的气息没有人能理解，把春色全给了海棠。赏析：

诗人借喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园寄托了对喻国博的殷切期望，希望他能像对待春色一样珍惜、爱护自己

的事业。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。