此事元无浅与深,着衣吃饭送光阴。
却缘说似痴人梦,便向汪家图里寻。
【注释】
淳溪:在今安徽省泾县。汪立义:字子方,北宋诗人、画家,工书法,善画山水。大学:指《周易》。致知:儒家的一种修养方法,即通过学习来求得知识。二首:两首诗。此事:指上述的学问修养方法。元:同“原”。深与浅:指学问深浅的不同理解。说似:似乎。痴人梦:指迷于外物的境界。《列子·周穆王》载:“郑国有一个叫季咸的人,他善于观天象而预测未来,他的朋友问他说:‘你是怎样做到的?’他回答说:‘我虽然能预测未来,但并不因此就认为我是圣人。’”后来用“痴人梦”,比喻对事物认识不清。便向:既然。寻:寻找,这里是追求的意思。
【译文】
做学问原本无所谓浅深之分,穿衣吃饭打发光阴而已。
却因似乎迷于外物的境界,便在汪家的画卷中寻找答案。
【赏析】
此诗是作者自作的一首咏物诗,写自己读书求学的生活经历和感受。
第一句说,做学问本来无所谓浅深之分,只要穿衣吃饭消磨时光就行了。这里以平淡的语调,点出自己的读书生活。第二句说,自己读书的目的,并非为了功名富贵,而是在于“致知”(探求真理,明晓事理)。这两句是全诗的关键所在。
第三句,“却缘”二字,承上启下,说明前两句所讲的内容,只是自己读书的一个原因。那么,究竟为什么呢?这就引出了第四句。“说似痴人梦”,是说自己读书求学,如同痴人说梦一般;“便向汪家图里寻”,则是说既然痴人说梦一般,那就索性到那些藏书楼里去寻求吧!这里所说的“汪家图”,当是泛指藏书楼,也即是说,自己读书求学,是为了在书斋里寻求真理,而不是为了其他目的。
语言平易通俗,明白如话,但它所表达的思想境界却是十分崇高的。诗人以读书为乐事,不因世俗名利而放弃读书,这种精神是十分可贵的。